标签: AI翻译

这是两张微博截图的拼接内容：
1. 博主「互联网的那点事」发文指出，由于中文网络环境中存在敏感词用替代词表达的习惯，AI翻译模型也出现了这类错误的敏感词替代，自己翻译视频字幕时多次遇到该问题；
2. 博主「瓶子君152」发文调侃「以后生物课本会不会写满**啊」，并配上美剧《生活大爆炸》的影视截图，截图里的AI翻译字幕将英文「sperm bank（精子库）」中的「精子」用星号**替代，变成「高智商**库」，以此吐槽AI过度的敏感词审查导致正常专业词汇被屏蔽的现象。

AI翻译过度屏蔽敏感词，网友用《生活大爆炸》截图吐槽

这是两张微博截图的拼接内容： 1. 博主「互联网的那点...

这是一个三段式的模拟AI聊天拼贴图，展示用户用三种不同的生活化称呼（“妈妈翻译一下”“活爹翻译一下”“翻译一哈老辈子”），请求AI翻译范畴论相关的英文数学专业内容，AI的回应依次从先解释内容，到直接准备翻译，再到直接开启翻译，呈现出趣味化的回应反差，用接地气的称呼和专业的数学内容形成对比，制造搞笑效果。
没有双关或谐音梗，主要靠称呼的反差和AI回应的变化来产生趣味。

不同称呼求AI翻译的反差回应

这是一个三段式的模拟AI聊天拼贴图，展示用户用三种不同...

这张图片展示了一个由谷歌翻译引发的搞笑乌龙事件。上方是用户"月半"的推文，内容为"笑尿了 oppo ai直接被谷歌翻译成了おっぱい"。下方是日本用户"みる"的推文截图，显示谷歌翻译将OPPO Find X7的宣传文案错误地翻译成了包含"巨乳"等不雅词汇的内容。图片中间展示了两部OPPO Find X7手机，旁边配有被谷歌翻译错误处理的日文文本。这一翻译错误显然是因为AI错误识别了品牌名称导致的搞笑结果。

谷歌翻译闹笑话：OPPO AI被翻译成日语不雅词汇

这张图片展示了一个由谷歌翻译引发的搞笑乌龙事件。上方是...

梗图网

Download on the App Store

梗图网

打开手机 App，找梗更快