用上海话表白被听懂的甜蜜乌龙
对白
苏泊宁
啊? 你说什么?
张艾莉
没有啊? 我只是说"这家伙真的很蠢"。
苏泊宁
可以别用上海话骂我吗?
文本内容
时不时说上海话遮羞的邻桌张小姐
[个戆驴苏泊宁肯定伐晓得吾欢喜伊]
'啊? 你说什么?'
'没有啊? 我只是说"这家伙真的很蠢"。'
'可以别用上海话骂我吗?'
坐在我旁边座位的绝世银发美少女张艾莉, 轻轻露出夸耀胜利的笑容......
整体描述
这是一个原创恋爱小段子的社交媒体帖子，讲述邻桌的银发美少女张艾莉（张小姐）想用上海话隐晦向暗恋的苏泊宁表白，说出「个戆驴苏泊宁肯定伐晓得吾欢喜伊」（意为「这个蠢驴苏泊宁肯定不知道我喜欢他」），被苏泊宁追问后，她谎称自己是在骂对方蠢，结果苏泊宁表示自己能听懂上海话，最后张艾莉露出得逞的笑容，用方言制造的误会形成了搞笑又甜蜜的反差感，是一个充满少女心的趣味段子。
来源说明
该内容是论坛用户「樱花牌柴油」于2024年7月11日发布的原创段子，后被微博用户@里神楽 截图转发，在社交平台流传，属于原创的恋爱趣味内容，用上海方言的特性制造剧情反转，引发共鸣。
