教皇玩日式RPG心碎发现教会多为反派
对白
文本内容
妙影单推人发布内容:梵蒂冈官员宣布弗朗西斯教皇在隔离期间开始玩电子游戏来打发时间,据报道,教皇伤心地发现,在大多数日本角色扮演游戏中,教会是反派。据一位拉丁翻译透露,教皇方济各在圣彼得大教堂外的数百名观众面前说:“我知道有人批评我们,但……我没想到事情有这么糟糕。”同时包含来自hard-drive.net的英文新闻:标题为“Pope Heartbroken to Discover Church Is Evil in Most JRPGs”,正文为“ATICAN CITY – Following an announcement from Vatican officials that Pope Francis has started playing video games to pass time during quarantine, the Pope has become reportedly heartbroken to discover that the Church is the villain of most Japanese role-playing games.”
整体描述
这是一张竖屏手机的社交媒体截图,内容是一则虚构的搞笑趣闻:中文账号“妙影单推人”发布消息称,梵蒂冈的弗朗西斯教皇在隔离期间通过玩电子游戏打发时间,却伤心地发现大多数日式角色扮演游戏(JRPG)里教会都被设定为反派角色,还模拟了教皇的发言表达自己的震惊与难过。截图中还包含来自国外搞笑新闻网站hard-drive.net的英文报道,报道标题为“Pope Heartbroken to Discover Church Is Evil in Most JRPGs”,正文同样讲述了这个虚构事件,并配了一张教皇方济各捂脸难过的照片,还插入了一张日式RPG里的教会反派角色的图片,将真实人物与游戏内容结合,利用日式RPG的常见设定和教皇身份制造出强烈的反差感,达到搞笑效果。
来源说明
该内容的核心来自国外搞笑新闻网站hard-drive.net在2021年4月18日发布的虚构娱乐报道,作者为Jeremy Kaplowitz,属于恶搞类的游戏相关段子,利用日式角色扮演游戏中经常将教会设定为幕后反派的经典套路,结合教皇的身份创作了这个搞笑故事。之后被中文社交媒体账号“妙影单推人”搬运翻译,并制作成适合中文平台传播的内容,属于二次创作的搞笑内容,并非真实的宗教或新闻事件。