吃蛋糕是罪吃派没事?数学谐音梗推特火了

这是一张Twitter推文截图,用户Robert H. Woodman发布了一条玩双关谐音梗的内容:英文语境下,“吃太多蛋糕是贪食之罪(sin)”,但“吃太多派(pie)没关系”,因为数学里正弦函数sin(π)的结果永远是0。这里利用了“sin”同时表示“罪”和数学“正弦函数”,“pie(派)”和“pi(圆周率π)”发音相同的双关点,制造出冷幽默的效果,截图下方还配有中文翻译,方便中文用户理解这个英文梗。

文本内容

Eating too much cake is the sin of gluttony. However, eating too much pie is okay because the sin of pi is always zero.
吃太多蛋糕是贪食之罪。不过,吃太多派没问题,因为 sin(π) 永远等于零。

整体描述

这是一张Twitter推文截图,用户Robert H. Woodman发布了一条玩双关谐音梗的内容:英文语境下,“吃太多蛋糕是贪食之罪(sin)”,但“吃太多派(pie)没关系”,因为数学里正弦函数sin(π)的结果永远是0。这里利用了“sin”同时表示“罪”和数学“正弦函数”,“pie(派)”和“pi(圆周率π)”发音相同的双关点,制造出冷幽默的效果,截图下方还配有中文翻译,方便中文用户理解这个英文梗。

来源说明

该内容是2021年7月25日9点42分,用户Robert H. Woodman通过Twitter Web App发布的原创推文,截图完整保留了推文的账号信息、发布时间、平台标识以及推文内容,同时添加了中文翻译文本,属于对英文推文的翻译传播,首发平台为Twitter(现X平台)。

相似的梗图

调侃胖子易被刻板印象误解的搞笑社交评论截图

这是一张国内社交平台的评论区截图,最上方的原发内容调侃...

买了不可食用蛋糕的搞笑吐槽与评论

这是一张来自百度贴吧的社交媒体截图,用户“快乐的海绵体...

以生存哲学为借口的深夜吃洋芋片宣言

这是微博用户@cl6ck发布的一条原创内容,开篇以严肃...

减肥餐的15分钟后:芝士片的诱惑

图片上方有两行文字,分别为“晚上7点:吃了一顿减肥餐”...

公司马桶圈上的小蛋糕,你敢吃多少?

图片上方为黑色文字提问:“OK, 假如你在你公司的马桶...

被调侃‘歹毒’的吕洞宾月饼,视觉错觉像‘要你命’

这是一条微博上的搞笑吐槽内容,博主展示了一款绿色的吕洞...

魅魔玩梗响应光盘行动 擦边球式宣传引争议

这是一条发布于微博的玩梗内容,账号“萧翩紫”(标注为共...

很内向 吃饱了也不说 一直吃

图片中是二创表情包角色Doro,她有着粉色的头发,扎着...

提问抛开健康最想吃什么获谐音梗神回复“时代的红利”

这是一张社交媒体评论区截图,内容发布者于6月2日在上海...

面包上的字正看像“奠”以为不吉利 转90度才发现是“椰”

这是一张社交平台分享截图,上半部分是实拍的放在木质砧板...

建议男生找德云社铁粉当对象的搞笑吐槽

这是一张截取自媒体平台的吐槽内容截图,文案以玩梗的方式...

你不吃就无法淘汰我 你吃了就中了我的计

这是一张由电视节目截图拼接而成的四格梗图,展示了一个计...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载