卫健委生肉别直接冲通知谐音ACG梗聊天截图
对白
腾讯地图推送通知
国家卫健委：生肉别直接冲 夏季权威防护指南发布！类别增至65类，详情..
長谷川まなつ
汉化组救我
抖不落的孤单
++
北冥有雨
++
文本内容
腾讯地图推送的官方通知内容和群聊用户针对通知玩ACG圈层梗的回应
整体描述
这是一张社交群聊的截图，背景设置为Q版动漫角色长谷川茉奈的插画。截图上方是腾讯地图的推送通知，内容为国家卫健委提示“生肉别直接冲”，本意是提醒民众夏季处理生肉时不要直接用水冲洗避免污染，而在ACG圈层中“生肉”特指未经过翻译的境外动漫、影视、游戏等内容，“冲”指直接观看未翻译的内容，该表述恰好和ACG圈层黑话重合，因此引发群内用户调侃，群友随即发送“汉化组救我”的消息呼应通知，意思是自己看不懂未翻译的生肉内容，需要汉化组提供翻译版本，形成了巧妙的玩梗效果。
来源说明
该内容为网友截取的群聊玩梗画面，由X（原推特）的hsn-bot账号发布传播，属于网友自发创作的玩梗内容，利用官方通知表述和圈层黑话的巧合制造笑点，在ACG爱好者圈层中传播较为广泛。
