大熊猫卡卡与丽丽的命名疑惑

这是一则图文混排的内容,上方是东京动物园协会提供的大熊猫照片,照片上方标注日文名称「カカ(リーリー)」,下方是微博网友的疑惑文字:「查资料的时候,我对着这张图想了好一会——为什么这个叫卡卡的大熊猫后面还括弧标‘丽丽’」。图中的大熊猫正坐着啃食竹叶,神态平和。实际上这是同一只大熊猫的不同语言称呼,「カカ」是日文音译名“卡卡”,「リーリー」是其中文名“丽丽”的日文音译,网友因译名的不同表述形式产生了疑惑。

文本内容

カカ(リーリー)
(公財)東京動物園協会 提供
查资料的时候,我对着这张图想了好一会——为什么这个叫卡卡的大熊猫后面还括弧标‘丽丽’

整体描述

这是一则图文混排的内容,上方是东京动物园协会提供的大熊猫照片,照片上方标注日文名称「カカ(リーリー)」,下方是微博网友的疑惑文字:「查资料的时候,我对着这张图想了好一会——为什么这个叫卡卡的大熊猫后面还括弧标‘丽丽’」。图中的大熊猫正坐着啃食竹叶,神态平和。实际上这是同一只大熊猫的不同语言称呼,「カカ」是日文音译名“卡卡”,「リーリー」是其中文名“丽丽”的日文音译,网友因译名的不同表述形式产生了疑惑。

来源说明

图片中的大熊猫官方照片由日本东京动物园协会提供,下方的疑惑内容来自微博用户@你胖啥呀的分享,是网友在查阅大熊猫相关资料时,因看到日文译名和中文名的不同标注形式而产生的疑问,该内容在微博平台作为日常科普类内容流传。

相似的梗图

熊猫肚子与石头傻傻分不清

这是一张社交媒体截图,画面主体是一只大熊猫趴在一堆浅灰...

熊猫版信女愿一生吃素表情包

图片中是一只正在进食的熊猫,画面下方配有文字'信女愿一...

熊猫道歉反转表情包

这是一张上下拼接的熊猫表情包,上半部分熊猫双手捧着竹子...

熊猫吐槽:想看美女养养眼,看到熊猫就想吐

这是一张卡通风格的表情包,画面主体是一只坐着的熊猫,它...

熊猫的肚子和石头傻傻分不清

社交媒体用户“要快乐鸭”发布的一张照片,内容为一只熊猫...

可爱熊猫在草地上休息

图片中是一只黑白相间的熊猫,正悠闲地趴在绿色的草地上休...

熊猫头嘲讽表情包:哼!幼稚可笑

图片为黑白卡通风格的熊猫头表情包,角色面部带有嘲讽和不...

中日纪念熊猫旦旦旅日20周年 反向审美文件夹成搞笑梗

这组图文是为纪念大熊猫“旦旦”旅日20周年的趣味梗图。...

大熊猫黑白互换后竟成猥琐大叔?

图片为上下拼接的图文混排内容,上方文字提问“你们知道大...

大熊猫与饲养员的温馨互动

这是一张原始拍摄的静态单图,画面里一只圆滚滚的大熊猫坐...

熊猫吵架后被美食讨好的真实写照

图片上方配有一段幽默文字:“哼哼哼~看看是谁现在又想在...

熊猫头眼睛瞪得像铜铃表情包

图片主体为一个卡通熊猫头形象,面部特征夸张,双眼瞪得极...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载