南昌版Ciallo问候!玩谐音梗的趣味段子图
对白
文本内容
你知道柚子厨最多的城市是哪个吗?
没错,就是阿卡林省会
南昌
其他的地方人们见面寒暄第一句是
:吃了吗?
:吃了。
但是
但是在南昌
人们见面寒暄都是说
:ciallo不? (恰了啵? )
:Ciallo ~(∠・ω<)⌒★ (恰咯)
整体描述
这是一张纯文字的趣味梗图,通过对比不同地区的日常寒暄语制造笑点。图中先抛出问题“你知道柚子厨最多的城市是哪个吗?”,随后给出答案是被网友称为‘阿卡林省’的江西省省会南昌。接着将其他地区常见的寒暄语‘吃了吗?吃了。’,和南昌的‘ciallo不?(恰了啵?)Ciallo ~(∠・ω<)⌒★(恰咯)’进行对比,玩了谐音梗:‘Ciallo’是二次元游戏《偶像梦幻祭》中角色影片美伽的标志性口癖,其发音和南昌方言里的问候语‘恰了啵(吃了吗)’十分相近;而‘柚子厨’里的‘柚子’指《偶像梦幻祭》中的角色朔间柚子,用这个设定调侃南昌人都像喜爱朔间柚子的粉丝一样,把这个二次元口癖当作日常问候,将二次元文化和本土方言巧妙结合,充满趣味性。
来源说明
该梗图是结合二次元游戏《偶像梦幻祭》的“Ciallo”口癖梗与南昌方言的谐音创作而成,推测由喜爱《偶像梦幻祭》的南昌本地网友创作,最早可能在B站、微博、小红书等聚集大量二次元爱好者的社交平台流传,依靠二次元梗和本土方言的双重共鸣,在相关社群和南昌本地网友中传播。