恋爱潜台词梗图:中文里的“不发音”字
文本内容
英文有些字母是不发音的 读起来要有技巧
中文也有这种状况
比如说当一个女生说:「我不想谈恋爱」时
「和你」这两个字,是不发音的
整体描述
这是一张上下拼接的图文梗图,上半部分以动漫少女的形象引出铺垫内容,说明英文存在不发音字母,中文也有类似的特殊情况;下半部分揭晓核心包袱,调侃在恋爱场景中,女生说“我不想谈恋爱”时,潜台词里的“和你”两个字是“不发音”的,实际表达的真实意思是“我不想和你谈恋爱”。该梗图用语言知识类比的方式,玩恋爱中的潜台词梗,搞笑又扎心,精准戳中了人们在感情中遇到委婉拒绝的尴尬场景。
来源说明
图中的角色出自手游《少女前线》,图片左上角带有“FB少女前線格里芬故事頁”的水印,推测该梗图由Facebook上的这个相关账号制作,属于对游戏角色素材的二次创作,通过图文结合的方式制作成恋爱相关的梗图,在社交平台流传,用来调侃感情里的潜台词。