《让子弹飞》改编谐音梗图：奉系岳母梗
对白
匿名提问者
師爺，我老婆死了，我可以娶我岳母嗎？
汤师爷（马邦德）
根據民國律法，直系姻親不行的
奉系军阀造型人物
那如果岳母是奉系的呢？
文本内容
三段围绕能否娶岳母的对话，利用直系（亲属关系/军阀派系）的双关含义制造笑点
整体描述
这是由三帧电影《让子弹飞》的截图拼接而成的搞笑梗图，利用汉语谐音制造笑点：第一帧画面是姜文饰演的张牧之，配文为某人的提问“師爺，我老婆死了，我可以娶我岳母嗎？”；第二帧是葛优饰演的汤师爷，配文为汤师爷的回答“根據民國律法，直系姻親不行的”，此处“直系”原本指亲属关系中的直系姻亲；第三帧是身着奉系军阀制服的人物，配文为提问“那如果岳母是奉系的呢？”，将民国时期的军阀派系“直系”“奉系”和亲属关系的“直系”做双关，形成意料之外的搞笑效果。
来源说明
该梗图来自RSS订阅的X.com（原Twitter）用户hsn-bot的发布内容，素材取自国产电影《让子弹飞》的经典片段，属于网友二次创作的谐音梗表情包，在中文互联网社群中流传，用以玩民国军阀相关的谐音玩笑。
