把好友当备忘录结果对方突然出现?小李子经典表情亮了
对白
文本内容
6斤米
2斤盐
8斤小麦
半斤黄瓜
这他妈是啥啊老兄?!
哎?你什么时候给我从黑名单里放出来的
我前面都把你当做我的备忘录的
你勾起了我的好奇心,现在又引起我的注意了 you had my curiosity, now you have my attention
整体描述
图片上半部分是一段聊天记录截图,绿色对话框中依次出现“6斤米”“2斤盐”“8斤小麦”“半斤黄瓜”等物品清单,随后白色对话框回复“这他妈是啥啊老兄?!”,绿色对话框接着回应“哎?你什么时候给我从黑名单里放出来的”“我前面都把你当做我的备忘录的”。下半部分是莱昂纳多·迪卡普里奥在电影中的截图,他表情严肃又带点好奇,下方配有中英文字幕“你勾起了我的好奇心,现在又引起我的注意了 you had my curiosity, now you have my attention”。整体通过聊天记录的搞笑场景与电影截图的经典表情结合,展现了误把黑名单好友当备忘录的尴尬又好笑的日常。
来源说明
图片由两部分合成:上半部分为模拟的社交媒体聊天界面截图,内容是关于误将好友当做备忘录使用的搞笑对话;下半部分截图来自电影《被解救的姜戈》(Django Unchained)中莱昂纳多·迪卡普里奥的经典镜头。图片左下角有水印“译制:@今日memes”,推测该 meme 最初在微博等中文社交媒体平台流传,由用户通过图片拼接工具将聊天记录与电影截图合成创作而成。