日美职场人关于24小时制的爆笑对话,揭露24小时制在美国难推广的原因
对白
美国同事
你们日本人为什么要用24小时制的时间?
日本网友
因为如果只说9点开的话,会搞不清楚是早上9点还是晚上9点呀?
美国同事
你在说什么!怎么可能会有晚上9点的会!
日本网友
欸?
美国同事
嗯?
日本网友
……
日本网友
但是24小时制的话,只要看数字就能一下子知道是早上还是下午了,比较方便不是吗?
美国同事
你在说什么!你是让我每次看时间的时候都要按计算器吗!
日本网友
欸?
美国同事
嗯?
日本网友
……
文本内容
24小时制的时间表示法在美国无法推广开来的原因,看来答案就隐藏在这里呢。
整体描述
这是一张推特(X平台)的社交媒体截图,内容是一位在美工作的日本网友与美国同事的趣味对话:美国同事疑惑日本人为何使用24小时制,日本网友解释是为了区分早晚时间,却被美国同事反问怎么会有晚上9点的会议;当日本网友说明24小时制看数字就能辨早晚时,美国同事又觉得这像要“按计算器”一样麻烦,让日本网友接连无语。最后配文调侃这就是24小时制在美国难以推广的原因,对话充满文化差异和职场习惯不同带来的笑点,无谐音梗、双关或暗示内容。
来源说明
图片来源于推特(X平台)用户@honklu1发布的原创推文,发布时间为2023年12月8日上午4:00,属于用户自制的职场文化差异类段子,在平台上获得了279次转发、8004次点赞、2.7万条评论以及100.95万次浏览。