日本冈山市中国银行告示:与中国中国银行并非同一家
文本内容
欢迎光临。我行是一家日本银行,总行位于日本冈山市。我行与中华人民共和国的中国银行(BANK OF CHINA)是两家不同的银行。
整体描述
这是一张日本冈山市的「中国銀行」网点张贴的告示,以简体中文撰写,内容为:欢迎光临。我行是一家日本银行,总行位于日本冈山市。我行与中华人民共和国的中国银行(BANK OF CHINA)是两家不同的银行。底部附有该日本银行的标识。由于该行名称与中国的中国银行完全相同,容易造成混淆,因此发布此告示进行明确区分,其中日本的「中国銀行」名称来源于日本的「中国地区」(包含冈山县等区域),和中国国家无关。
来源说明
该告示属于日本地方银行「中国銀行」(总行位于冈山市)的官方物料,用于向中文客户澄清该行与中国的中国银行并非同一机构,避免业务混淆。图片为网点实拍,在网络上被分享,成为趣味话题,因为两家机构同名容易引发误解。