输入法谐音梗!日语“无限小解析”被识别成“∞蒋介石”

这是一张由两段X(原推特)平台截图组成的搞笑梗图:上方是一位自称数学系的日本用户发文,称自己输入日语「むげんしょうかいせき」(对应中文“无限小解析”,英文Infinitesimal Analysis)时,输入法自动将其转换为「∞蒋介石」,还调侃自己完全不知道“蒋介石”是什么;下方是输入该日语词汇时的手机输入法界面,候选词显示为“无限蒋介石”“无间蒋介石”。笑点来源于日语发音的谐音:「むげんしょうかいせき」中的「しょうかいせき」和“蒋介石”的日语发音「しょうかいせき」完全一致,输入法错误地将“无限(むげん)”与“蒋介石”组合,形成了荒诞的错误转换。
@@4294967291prime X(原推特)

我數學系的,所以輸入法將むげんしょうかいせき「無限小解析」(Infinitesimal Analysis)自動變換為「∞蔣介石」我也不感到意外,不過我完全不知道「蔣介石」是什麼。

文本内容

むげんしょうかいせき
无限蒋介石 无间蒋介石

整体描述

这是一张由两段X(原推特)平台截图组成的搞笑梗图:上方是一位自称数学系的日本用户发文,称自己输入日语「むげんしょうかいせき」(对应中文“无限小解析”,英文Infinitesimal Analysis)时,输入法自动将其转换为「∞蒋介石」,还调侃自己完全不知道“蒋介石”是什么;下方是输入该日语词汇时的手机输入法界面,候选词显示为“无限蒋介石”“无间蒋介石”。笑点来源于日语发音的谐音:「むげんしょうかいせき」中的「しょうかいせき」和“蒋介石”的日语发音「しょうかいせき」完全一致,输入法错误地将“无限(むげん)”与“蒋介石”组合,形成了荒诞的错误转换。

来源说明

这张图的内容来自X(原推特)平台的用户投稿,上方推文由用户@4294967291prime发布,下方是回复用户@hsn8086的输入界面截图,发布时间标注为2月1日,属于用户分享的输入法错误的搞笑日常,随后作为谐音梗梗图在网络上流传。

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载