霍华德眨眼测试:眼皮已在火灾中烧毁
对白
文本内容
HOWARD CAN YOU HEAR ME
BLINK ONCE FOR YES, TWICE FOR NO
JK YOUR EYELIDS BURNED OFF IN THE FIRE
C'MON HOWARD THAT WAS FUNNY
整体描述
这是一张四格连环漫画,采用黑白手绘风格。第一格中,一个男人站在病床旁询问全身缠满绷带的霍华德:"霍华德,你能听见我说吗"。第二格中,男人拿着心电监护仪,做出"V"字手势说:"眨一下眼睛代表可以 两下代表不可以"。第三格揭示残酷玩笑:"逗你玩,你的眼皮已经烧没了"。第四格中,男人对毫无反应的霍华德抱怨:"给点反应好不好 明明很搞笑"。漫画通过极端情境下的黑色幽默制造笑点,英文原文与中文翻译并存。
来源说明
图片底部有水印"JANDAN.NET CUCHULAINN 译",表明这是由CUCHULAINN翻译并发布在煎蛋网(JANDAN.NET)的内容。煎蛋网是中国的一个综合性搞笑资讯网站,经常翻译分享国外有趣的图片和段子。此漫画可能源自英文网络漫画,经翻译后在中文互联网传播。