梗图网 Logo 随便看看

好友聊天搞笑翻译梗：Hello Kitty被说成“你好猫咪”

这是一张由自拍背景和微信聊天记录拼接而成的图片，背景是两位女生的自拍，一位穿着带大毛领的米色外套，一位穿着带猫耳的黑色毛绒外套，都在进行自拍。前景的聊天记录里，一位好友将Hello Kitty直白地翻译成“你好猫咪”，还发送了Hello Kitty联名的包袋、小物件等商品截图，询问对方，被对方吐槽这个翻译过于生硬，连自己的妈妈都能正确认出是Hello Kitty，整个对话充满了朋友间轻松搞笑的日常互动感。
生成梗图

对白

头像女生
明天去逛？
头像女生
那个你好猫咪？
Octopus
可是我想买的1.3才上新
头像女生
就是她
匿名好友
那个你好猫咪？
我
？
我
😊
头像女生
你就说翻译过来是不是嘛
我
我妈都会说是hello Kitty 你好猫咪都来了

整体描述

这是一张由自拍背景和微信聊天记录拼接而成的图片，背景是两位女生的自拍，一位穿着带大毛领的米色外套，一位穿着带猫耳的黑色毛绒外套，都在进行自拍。前景的聊天记录里，一位好友将Hello Kitty直白地翻译成“你好猫咪”，还发送了Hello Kitty联名的包袋、小物件等商品截图，询问对方，被对方吐槽这个翻译过于生硬，连自己的妈妈都能正确认出是Hello Kitty，整个对话充满了朋友间轻松搞笑的日常互动感。

来源说明

图片中的聊天内容来自微信好友间的原创日常对话，其中涉及的Hello Kitty是日本三丽鸥公司的经典卡通IP，相关商品是该IP的新年联名周边产品。对话里的“你好猫咪”是对Hello Kitty的直白生硬翻译，属于朋友间的趣味调侃，图片是将聊天记录与自拍拼接而成的原创分享内容。

相似的梗图

这是一张QQ群聊的聊天记录截图，截图上方是一张实拍照片：一只现实中的狸花猫正凑在印有《猫和老鼠》里汤姆猫形象的好利来联名手提袋旁，舔舐袋上的汤姆猫图案。截图下方是群内“QQ用户”的连续发言：先是调侃“可怜的汤姆，被玩弄于股掌之间”“太惨了哥”，随后突然转折，将猫咪的行为类比为“三次元的大家对着二次元纸片人一顿爆舔”，用搞笑的方式吐槽现实中的二次元爱好者，最后还补充“我认可你的攻击性”，整体内容充满玩梗的调侃意味，用现实动物的行为制造反差笑点。

现实猫咪舔舐猫和老鼠周边 群聊玩梗吐槽二次元爱好者

这是一张QQ群聊的聊天记录截图，截图上方是一张实拍照片...

这是一段QQ聊天记录截图，聊天中先发送了一组「当代不同人的信息茧房」拟人化猫咪梗图：用不同造型的猫咪分别代表女性、男性、中老年人、家长、青少年群体，列出每个群体常接触的焦虑类信息，精准戳中各群体的普遍焦虑点；随后聊天者玩梗，称在被戏称为「屎群」的内容混杂的群聊里能看到所有这些信息，调侃「屎打破了信息茧房」，将鱼龙混杂的群聊戏称为「网络信息的自由王国」，用反差感制造搞笑效果，引发对信息茧房和群聊生态的调侃。

屎群打破信息茧房！不同群体信息茧房梗图的搞笑玩梗

这是一段QQ聊天记录截图，聊天中先发送了一组「当代不同...

这是一张竖屏格式的手机聊天记录截图，背景是带有粉色卡通小熊、草莓、彩虹星星元素的可爱风格壁纸。截图上方包含两张服饰商品展示图，展示的是一款黑色小字母长袖上衣，图中配有文字标注“黑色小字母【常规款220克】(30%用户选择!)”，图内还有真人模特穿着该上衣搭配白色长裤的展示。下方是两人的对话内容：对方先发消息“12?”，“我”疑惑询问是否是一身服饰的价格，对方回复是上衣的价格，“我”表示这个价格属于正常范围，还提到自己曾经买过仅四块钱的同类型上衣，之后对方发送的“我说”“1”“还是”属于未发送完整的内容，对话围绕平价上衣的价格展开，是朋友间关于低价服饰的日常闲聊。

关于低价上衣的闲聊聊天记录

这是一张竖屏格式的手机聊天记录截图，背景是带有粉色卡通...

整张图是国内社交平台用户发布的内容截图，上方为用户和商家的购物聊天界面：买家下单前多次强调自己要给双胞胎买两份完全相同的商品，若商品不一样双胞胎会打架，商家应允后却发来不一致的商品，买家询问时商家提出补发，买家随即发送了两个双胞胎小女孩互相拉扯打架的实拍照片作为回应。截图下方是发布者配文“冷漠无情的商家 现在你满意了吧！”，还标注了发布于2天前、IP属地江苏，聊天界面的部分隐私信息已做打码处理。

买家提前告知双胞胎要同款商品，商家发错后收到双胞胎打架照片

整张图是国内社交平台用户发布的内容截图，上方为用户和商...

这是一张聊天记录截图梗图，展示了一段幽默的对话。一方心情不佳请求陪伴聊天，另一方却以"我心情很好，你别影响我"冷漠回应，甚至发送了一张猫咪被推开的图片，最后还回复"Hello"，形成强烈反差和喜剧效果。

冷漠回复的聊天记录梗图

这是一张聊天记录截图梗图，展示了一段幽默的对话。一方心...

这是一段用户与名为“芬达”的客服的聊天记录截图，用户因购买的商品迟迟未发货进行催促，此前客服曾表示会催促仓库。到当日17:30，用户感慨一天过去，询问是否仍无法发货，客服却回复“是啊”还附带一句“时间过得真快”，完全没回应用户的发货诉求，让用户陷入无语，只能用省略号回应，对话尽显用户的无奈与客服的不走心，充满搞笑又扎心的反差感。

催发货遇到佛系客服，主打反向共情

这是一段用户与名为“芬达”的客服的聊天记录截图，用户因...

这是一张聊天记录截图，展示了用户在咨询一台售价¥1650的电脑时，因将“CPU”误写为“cup”、混淆“内存”与“存储”概念，被卖家纠正后情绪失控的过程。用户先是询问电脑内存、cup型号、尺寸重量，卖家指出“内存不是存储”和“cpu也打错了”后，用户愤怒回应“呵呵纠正尼玛呢？”“怎么和女生说话呢？”并以“小红书见，傻逼！”收尾，随后卖家被对方设置无法对话。对话中体现了电脑术语认知误区及网络沟通中的冲突。

买电脑时把CPU说成cup被纠正后破防的聊天记录

这是一张聊天记录截图，展示了用户在咨询一台售价¥165...

这是一张聊天记录截图，显示了两个人关于改编抖音上《坏猫之歌》歌词的对话。绿色气泡用户提议创作一个brat版歌词，并建议对方录制演唱视频，即使对方表示自己五音不全，仍幽默地表示"五音不全更有沙雕效果"。对话中还包含一张猫的照片，最终对方同意尝试录制。整个对话充满轻松搞笑的氛围。

关于改编坏猫之歌歌词的聊天记录

这是一张聊天记录截图，显示了两个人关于改编抖音上《坏猫...

这是一张来自抖音平台的微信聊天记录截图，内容是刚通过好友验证的学妹热情地向学姐打招呼，还发送了一张星星眼期待的猫咪表情包，学姐则直接且直白地回复“不直”“能追”，最后更是主动表示“算了还是我追你吧”“你看起来很腼腆的样子”，对话充满了姬圈的甜蜜暧昧，反差感拉满，让人觉得惊喜又暖心。

刚加学姐就被反向表白？超甜姬圈聊天记录

这是一张来自抖音平台的微信聊天记录截图，内容是刚通过好...

这是一张竖版的微信聊天界面截图，时间显示为凌晨1点左右，左侧用户首先连发四条消息，质问对方是否不想理自己，声称两点之前得不到回复就默认结束双方关系，称自己不会再打扰对方，让对方自己考虑。到了01:59，右侧用户回复“害怕吗”，却弹出系统提示“消息已发出，但被对方拒收了”，再发送问号同样被拒收。令人意外的是，已经将对方拉黑的左侧用户反而又发送了一条“害怕吗”的消息，形成强烈的反差搞笑效果，双方使用的头像均为手绘可爱猫咪表情包。

放话不回就结束关系却先拉黑对方的搞笑反差聊天记录

这是一张竖版的微信聊天界面截图，时间显示为凌晨1点左右...

一张微信聊天记录截图，展示了用户与北京某公司关于租房换租的纠纷对话。用户询问换租申请被驳回的原因，对方回复"不给免费换租"，最后甚至说出"说这种报警解决"的言论。对话中插入了一张经典的困惑猫咪表情包，猫咪歪着头配文"啊？"，生动表达了用户面对不合理回复时的震惊与不解。

北京租房换租被拒？聊天记录+猫咪表情包

一张微信聊天记录截图，展示了用户与北京某公司关于租房换...

图片左侧为QQ聊天记录截图，两人围绕“高中如何藏手机”展开对话，提及藏在衣服里晾晒、雨伞金属把、保温杯等方法。其中一方突然以“我是班主任”身份反转，表示“下次月假返校就按你的方法查手机”，形成戏剧性反差。右下角配有一张橘猫特写图片，图片底部有红色文字“我机豆错了”，利用“机”（手机）与“都”的谐音形成双关，表达“因分享藏手机方法而被班主任抓包”的尴尬又搞笑的心情。

高中藏手机方法被班主任抓包的搞笑聊天记录

图片左侧为QQ聊天记录截图，两人围绕“高中如何藏手机”...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载