用两颗子弹表达的满级恨意
对白
提问者
你还恨我吗?Do you still hate me?
回复者
恨!Yup
提问者
从1到10来算,恨到什么程度?On a scale of 1-10?
回复者
如果我有一杆枪和两颗子弹,希特勒、本拉登和你共处一个房间,我选择开枪打你两次。a gun and two bullets and was in a room with Hitler, Bin Laden, and you I would shoot you
整体描述
这是一张中英双语的聊天记录截图,对话内容围绕“恨意程度”展开:一方先询问对方是否还恨自己,对方给出肯定答复后,又追问用1-10分来衡量的恨意程度,对方则用一个极端假设场景回应——如果有一把枪和两颗子弹,和希特勒、本拉登、提问者共处一室,会选择朝提问者开两枪,用这种极具夸张的方式,表达了远超对希特勒、本拉登的极致恨意,通过荒诞的设定放大了不满情绪,没有双关、谐音梗等内容。
来源说明
这是用户自制的社交软件聊天记录梗图,这类用极端假设场景表达强烈情绪的内容,最初常见于海外社交平台(如Twitter、Instagram),后被翻译并传播到国内微博、微信朋友圈等社交平台,成为网友用来表达对他人强烈不满的调侃素材。