国粤语混合闹出“哈基米”乌龙，大爷实际要的是虾子面

😮‍💨隔壁桌的大爷一直在说“这不是我要的哈基米，我点的是哈基米”。我还想“哈基米”的含义已经从蜂蜜、猫猫狗狗、最后又拐到什么别的东西上了吗？后来发现他是国粤语混着讲，想对店员说“（国语）这不是我点的（粤语）虾子面……”

博主在餐厅里听到隔壁桌大爷反复说“这不是我要的哈基米，我点的是哈基米”，一开始疑惑“哈基米”的含义又有了新延伸，后来才发现大爷是国粤语混着说话，实际想表达的是“这不是我点的虾子面”，因为粤语“虾子面”的发音和“哈基米”相近，由此造成了有趣的误会。
谐音梗说明：粤语“虾子面”的发音与网络热词“哈基米”相似，再加上大爷国粤语混合表达，才让博主产生了误解。

该内容是微博用户“琳琳昼”发布的原创日常趣事微博，发布时间为12月06日18:06，发布设备为iPhone 7 Plus，在微博平台传播，获得37次转发、10条评论、75个点赞。