国粤语混合闹出“哈基米”乌龙,大爷实际要的是虾子面

博主在餐厅里听到隔壁桌大爷反复说“这不是我要的哈基米,我点的是哈基米”,一开始疑惑“哈基米”的含义又有了新延伸,后来才发现大爷是国粤语混着说话,实际想表达的是“这不是我点的虾子面”,因为粤语“虾子面”的发音和“哈基米”相近,由此造成了有趣的误会。
谐音梗说明:粤语“虾子面”的发音与网络热词“哈基米”相似,再加上大爷国粤语混合表达,才让博主产生了误解。

文本内容

😮‍💨隔壁桌的大爷一直在说“这不是我要的哈基米,我点的是哈基米”。我还想“哈基米”的含义已经从蜂蜜、猫猫狗狗、最后又拐到什么别的东西上了吗?后来发现他是国粤语混着讲,想对店员说“(国语)这不是我点的(粤语)虾子面……”

整体描述

博主在餐厅里听到隔壁桌大爷反复说“这不是我要的哈基米,我点的是哈基米”,一开始疑惑“哈基米”的含义又有了新延伸,后来才发现大爷是国粤语混着说话,实际想表达的是“这不是我点的虾子面”,因为粤语“虾子面”的发音和“哈基米”相近,由此造成了有趣的误会。
谐音梗说明:粤语“虾子面”的发音与网络热词“哈基米”相似,再加上大爷国粤语混合表达,才让博主产生了误解。

来源说明

该内容是微博用户“琳琳昼”发布的原创日常趣事微博,发布时间为12月06日18:06,发布设备为iPhone 7 Plus,在微博平台传播,获得37次转发、10条评论、75个点赞。

相似的梗图

离谱谐音梗拒恋理由:属猴与属龙在一起会喉咙痛

这是一张微信朋友圈的截图,用户“楠”发布动态吐槽生活中...

秋叶原判断颜值趣味冷段子

这是一张哔哩哔哩平台的内容页面截图,内容为用户搬运的X...

生孩子涉黄我不生

这是一张国内社交平台的用户动态截图,用户“柳中窥鹤”发...

排版错误被吐槽不能进汉化组梗图

这张静态图是社交媒体内容截图,上半部分是一张改了台词的...

调侃米哈游入宪法的夸张言论截图

这是一张社交媒体评论截图,显示用户发布了一条夸张言论:...

用‘芒’代替‘supermarket’的搞笑评论截图

这是一张社交媒体评论截图,展示了一个关于网络用语创新的...

快手评论区趣味互动:失恋情绪下的玩梗与AI问答

这是一张竖屏手机格式的快手平台社交媒体截图,展示了一段...

职场不顺路边哭泣被陌生大哥邀摸柯基暖心故事

这是一张社交媒体评论区截图,展示了用户憬芸分享的亲身经...

社交媒体评论区的明星超话引流指南

这是一张手机社交媒体截图,内容包含两部分:上方是一张人...

误把槟榔当狗屎吃下,网友吐槽槟榔该禁

这是哔哩哔哩(B站)的视频评论区热门截图,置顶评论用户...

网友误将生粽子直接吃完搞笑聊天记录

这张竖版截图由上下两部分组成,上半部分是两名网友的私人...

反转狐狸报恩地狱笑话:猎人发现狐狸在锅台打飞机

这是一则打破传统温情报恩叙事的地狱笑话,原本是猎人放走...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载