广州日报发起叉烧英文翻译投票，含无厘头搞笑选项
文本内容
轻松一刻#广东美食“叉烧”如何翻译成英文？#各地文旅小红书发英文帖揽客
广州日报的微博投票
查看翻译
广东美食“叉烧”如何翻译成英文？
char siu
barbecued pork
something better than you
317人参与 还有6天结束
整体描述
这是广州日报在微博发布的趣味投票内容，主题是广东经典美食“叉烧”的英文翻译方式，设置了三个选项：
1. 粤语音译的“char siu”（海外广式餐厅通用译法）
2. 直译的“barbecued pork”（烤猪肉）
3. 无厘头搞笑选项“something better than you”（比你更棒的东西）
投票目前有317人参与，距离结束还有6天，附带话题#轻松一刻#和#各地文旅小红书发英文帖揽客#，用搞怪选项增添话题趣味性，整体氛围轻松诙谐。
来源说明
该内容是微博认证账号「广州日报」发布的微博网页版截图，属于官方发起的趣味互动投票，发布平台为微博；截图右下角带有转发用户「@七步吟诗曹子建」的水印，话题#各地文旅小红书发英文帖揽客#贴合当下文旅行业用英文内容吸引海外游客的趋势。
