给不擅长社交者的应对访客天才方法
@匿名用户
这真是一个天才的方法
文本内容
UNSOCIABLE people. Simply pop your coat on before answer-ing your front door. If it's some-one you don't want to see, you can say you are on your way out. In the unlikely event it's someone you do want to see, you can sim-ply say you've just arrived home. Jane Hoole Garner, St. Ives
给不擅长社交的人:在应门之前先穿上外套。假如是你不想见到的人,告诉他你正要出门。假如很难得是你想见到的人,告诉他你刚到家。
calamitylou
为什么我活到现在才看到这篇文字。
整体描述
这是一张分享社交实用技巧的图文混排静态单图,顶部浅蓝色框内标注评价文字“这真是一个天才的方法”,中间部分展示了一段英文报纸读者投稿内容,由Jane Hoole Garner分享给不擅长社交人士的上门访客应对方法,下方附有完整的中文翻译,最下方还有用户calamitylou的感慨评论“为什么我活到现在才看到这篇文字”,内容核心是:应门前先穿好外套,遇到不想见的访客就说自己正要出门,遇到想见的访客就说自己刚到家,这个技巧被很多社恐人群认可为十分聪明的应对方法。
来源说明
该技巧内容最早来自英文报纸的读者投稿,之后在海外社交网络流传,这张整理翻译后的图片由X.com(原推特)用户雲鳩分享传播,是广受社恐人群称赞的实用生活小技巧。