老外混淆宿州苏州买错票,愤怒吐槽购票APP
对白
文本内容
宿州东站最大的bug出现了
有两个老外想去苏州结果来到了宿州😭😭😭
跟陌生人打招呼 #老外在中国
Sami Korkmaz土耳其新能源
Fuck whoever give the name of this village as Suzhou and put it to top of Jiangsu Suzhou on train ticket app.
There is no train to return back now.
(下方附地图标注宿州与苏州的位置)
整体描述
这是一组社交平台的截图内容,上半部分是用户「我」和好友「泡芙卷」的聊天记录,用户分享在高铁站的见闻:两名想去江苏苏州的老外,因为宿州和苏州的拼音都是Suzhou,误买了去安徽宿州的票,两人一脸迷茫;下半部分是用户发布的社交动态,配文「宿州东站最大的bug出现了」,还附上了其中一位土耳其老外Sami Korkmaz的吐槽动态,老外愤怒指责购票APP把宿州排在苏州前面,导致自己买错票,现在还没有返程的列车。
核心笑点在于宿州与苏州的拼音完全相同,对不熟悉中文的外国人极易造成混淆,属于真实生活里的乌龙趣事。
来源说明
这组截图来自国内类似小红书的社交分享平台,由用户「泡芙卷」发布,内容分为两部分:一是自己和好友的聊天记录,二是现场遇到的老外发布的海外社交平台吐槽,属于对真实生活乌龙事件的网络分享,没有经过二次创作,是原始的见闻记录与截图拼接。