排版失误变“口交大赛”的翻译比赛海报
文本内容
首届全国口交大赛
英语交替口交北京赛区复赛
第一轮 8:30 勤学厅 求是厅 西配210
第二轮 14:00 勤学厅
主办:中国翻译协会 高等教育出版社
承办:北京第二外国语学院
2010年6月26日
整体描述
这是一张2010年的英语交替口译比赛北京赛区复赛的海报,因排版问题,“口译”被误看成“口交”,使得“首届全国口译大赛”变成“首届全国口交大赛”,“英语交替口译北京赛区复赛”变成“英语交替口交北京赛区复赛”,形成了搞笑的谐音梗。海报详细标注了比赛的时间、轮次、地点,主办和承办单位等信息,右侧还有kds官方Android客户端的水印,该图作为搞笑梗图在网络流传。
来源说明
该图片是对2010年北京第二外国语学院承办的全国交替口译大赛北京赛区复赛海报的翻拍截图,因排版失误产生不雅误解,成为搞笑梗图。右侧水印显示来自kds(宽带山论坛)官方Android客户端,这类梗图在论坛等社交平台被传播,原比赛是正规的翻译行业专业赛事。