离谱的厕所标语翻译翻车现场
@网友
就离谱
文本内容
温馨提示：便后请随手带走 Take your shit out of here；Take your shit out of here；把你的屎拿出去
整体描述
这张图片由上下两部分组成，上半部分是一块厕所的温馨提示牌，提示牌中文内容为“便后请随手带走”，搭配的图标是一个提着物品的红色卡通人形，原本意图应该是提示使用者带走卫生纸等物品，但对应的英文翻译却使用了粗俗的表达“Take your shit out of here”，旁边的三个问号凸显出内容的荒诞离谱；下半部分是翻译软件的界面，将这句英文直白地翻译成了“把你的屎拿出去”，最后还有网友评论“就离谱”。整个内容因为错误且粗俗的翻译，完全偏离了原本提示的善意，制造出荒诞搞笑的反差效果。
来源说明
该内容是网友在日常生活中发现的翻译错误标语，拍摄提示牌后使用翻译软件验证，将实拍图与翻译界面截图拼接后分享到社交平台，属于网友自发分享的趣味日常内容，大概率来自微博、小红书等社交分享平台，引发了其他网友对离谱翻译的调侃。
