费马最后定理玩梗:放不下的数学笑话

这是一组Reddit用户评论的中文翻译截图,是数学爱好者的专属玩梗互动:
1. 用户anunakiesque先发评论玩数学教材梗:「我有一個數學笑話,然而,它的笑點很明顯且留給讀者做練習」,对应数学里常说的“显然成立(trivial)”和习题“留给读者做练习”的表述;
2. 用户Lucas_F_A回复玩费马典故梗:「我有一個數學笑話,但是它放不下書頁的留白處」;
3. anunakiesque再补刀:「費馬最後笑點」,直接点出梗的来源。

梗点说明:这个笑话致敬了费马最后定理的经典典故——数学家费马曾在书页留白处批注,称自己证明了费马大定理,但因留白空间不足无法写下完整证明,这里将“定理”替换为“笑点”,结合数学圈的常见表述,制造出只有数学爱好者能get的专属笑点。

对白

anunakiesque
「我有一個數學笑話,然而,它的笑點很明顯且留給讀者做練習」
Lucas_F_A
我有一個數學笑話,但是它放不下書頁的留白處
anunakiesque
費馬最後笑點

整体描述

这是一组Reddit用户评论的中文翻译截图,是数学爱好者的专属玩梗互动:
1. 用户anunakiesque先发评论玩数学教材梗:「我有一個數學笑話,然而,它的笑點很明顯且留給讀者做練習」,对应数学里常说的“显然成立(trivial)”和习题“留给读者做练习”的表述;
2. 用户Lucas_F_A回复玩费马典故梗:「我有一個數學笑話,但是它放不下書頁的留白處」;
3. anunakiesque再补刀:「費馬最後笑點」,直接点出梗的来源。

梗点说明:这个笑话致敬了费马最后定理的经典典故——数学家费马曾在书页留白处批注,称自己证明了费马大定理,但因留白空间不足无法写下完整证明,这里将“定理”替换为“笑点”,结合数学圈的常见表述,制造出只有数学爱好者能get的专属笑点。

来源说明

该内容源自海外社交平台Reddit的数学相关板块,是平台用户的评论互动内容,由账号「趣學數學 hfmath」翻译成中文并截图分享,属于数学圈的小众玩梗内容,在中文数学爱好者社群中流传。

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载