谐音梗搞笑图:叫救护车的乌龙
对白
整体描述
这是一张由上下两张图拼接而成的连环搞笑梗图,上图中身穿红色连衣裙的女子躺在地上,虚弱地向身旁的格子衬衫男子求助,说“给我叫救护车(Call me an ambulance)”,男子俯身靠近,做出倾听的动作;下图中男子对着女子回应“救护车(You're an ambulance.)”,利用英文句子“Call me an ambulance”和“You're an ambulance”的发音相似性,将女子求助的“帮我叫一辆救护车”故意误解为“你是救护车”,制造出荒诞搞笑的谐音梗效果,女子的状态也从清醒求助变为闭眼躺卧,呈现出对男子误解的无奈。
来源说明
该梗图改编自经典的英文谐音笑话,这类笑话通过利用英文发音的相似性制造误解笑点,原笑话在国外社交平台流传后,被网友配上相关场景的图片并翻译成中文,在国内社交网络如微博、抖音等平台传播,属于网友二次创作的搞笑内容,没有明确的原创作者,是常见的网络梗图类型。