网友恶搞翻译英文标语，多个版本玩梗笑料百出

这是一张来自百度贴吧“吊图吧”的回复截图，内容转载自微博用户“午后狂睡”6月12日发布的动态。该动态提到@卢克文分享的一张举牌图，被网友进行了多次恶搞式中文翻译，先后出现“不黑不吹”“往来无白丁”“乌鸡白缝玩”三个版本，博主调侃网友都是翻译人才。配图为一位佩戴口罩的女性双手举着橙色标语牌，上面写有英文“i only suck BLACK dick”，该女性的T恤上也印有相同英文。在贴吧的这条回复下，有一条热门评论内容为“肯尼迪”，收获了较多点赞。整个内容属于网友利用谐音梗对英文标语进行的玩梗创作，充满搞笑趣味。

生成梗图下载原始 JPG 下载为 JPG 下载为 PNG 下载为 GIF

生成梗图

@af6t 百度贴吧

肯尼迪

对白

午后狂睡

@卢克文的这张图，最早我看到的翻译是“不黑不吹”，后来变成了“往来无白丁”，就在刚才第三个版本“乌鸡白缝玩”出现了。各位真的都是人才，不去干翻译工作简直亏了。

文本内容

微博用户午后狂睡分享了一张被网友多次恶搞翻译的英文标语图，标语英文为“i only suck BLACK dick”，网友给出了“不黑不吹”“往来无白丁”“乌鸡白缝玩”三个搞笑翻译版本

整体描述

这是一张来自百度贴吧“吊图吧”的回复截图，内容转载自微博用户“午后狂睡”6月12日发布的动态。该动态提到@卢克文分享的一张举牌图，被网友进行了多次恶搞式中文翻译，先后出现“不黑不吹”“往来无白丁”“乌鸡白缝玩”三个版本，博主调侃网友都是翻译人才。配图为一位佩戴口罩的女性双手举着橙色标语牌，上面写有英文“i only suck BLACK dick”，该女性的T恤上也印有相同英文。在贴吧的这条回复下，有一条热门评论内容为“肯尼迪”，收获了较多点赞。整个内容属于网友利用谐音梗对英文标语进行的玩梗创作，充满搞笑趣味。

来源说明

该内容的原始素材是带有英文标语的现场照片，被微博用户卢克文分享后，网友对标语进行了恶搞翻译，微博用户“午后狂睡”整理了三个翻译版本并发布动态，随后该动态被转载到百度贴吧“吊图吧”，成为热门讨论内容。网友的翻译利用了英文的发音谐音，将低俗的英文内容转化为中文的谐音梗，制造出反差笑点，属于网络迷因（meme）的二次创作传播。