电梯内禁止吸烟的双语混合警告通知

亲爱的各位邻居：请勿在电梯内抽烟。电梯内空间密闭，烟味很难散去，很多人都有小孩，可否为孩子提供一个清新的空间？Hello man: Chou chou chou, Chou ni ma b, No chou can die? Smoking again, no ji ji. 注：谁敢撕掉这张纸，我就找物业调监控把你照片贴女厕所去！

电梯内张贴的一张禁烟通知，内容先以礼貌的中文开头：“亲爱的各位邻居：请勿在电梯内抽烟...为孩子提供一个清新的空间？”，随后突然转为中英文混杂的粗俗表达：“Hello man: Chou chou chou, Chou ni ma b, No chou can die? Smoking again, no ji ji.”（其中“Chou”谐音“抽”和“臭”，“no ji ji”为粗俗威胁），底部还附有“谁敢撕掉这张纸，我就找物业调监控把你照片贴女厕所去！”的威胁性注释。整体反映了对电梯内吸烟行为的强烈不满。

该图片应为居民在社区电梯内拍摄的真实张贴通知，推测由对电梯吸烟行为不满的住户自制并打印张贴，旨在警告吸烟者。后被拍摄者上传至社交媒体（如微博、抖音等）引发关注，属于民间自发的公共场合行为规范倡导内容，带有强烈的个人情绪色彩。