亲爱的业主：
电梯内空间密闭，烟味许久不散，很多业主家都有小孩，可否为孩子提供一个清新的空间？
Hello man:
Chouchouchou, chou you big grandpa, no chou can die?
本图为电梯内张贴的一张温馨提示告示，提醒业主不要在电梯内吸烟，尤其考虑到很多业主家中有小孩需提供清新的空间。亮点在于告示下方附带了一段超级“机翻”式英文翻译：“Hello man: Chouchouchou, chou you big grandpa, no chou can die?”
双关暗示：中文“抽”在这里指吸烟（抽烟），但英文直译为“chou”，出现了谐音梗和错误翻译，显得十分搞笑和魔性。
此图来源于网络，常见于社交平台如微博、贴吧等。原图应为某物业张贴告示，意在劝阻业主在电梯内吸烟，附带英文却因翻译失误而形成表情包梗，流传于各类嘲讽英文翻译或奇葩翻译集锦帖。底部水印@mode吧，推测发布于百度贴吧相关板块。
电梯内张贴的一张禁烟通知，内容先以礼貌的中文开头：“亲...
这是一张拍摄于高层居民楼电梯内的照片，内容是住户张贴的...
一张张贴在墙上的社区通知照片，内容为业主因“实在起不来...
这是一张实拍的打印版辞职通知图片，右下角可见一根手指按...
暂无描述
这是一张聊天记录截图形式的搞笑梗图，展示了一个幽默场景...
这是一张改编自动画《海绵宝宝》的网络搞笑梗图。画面顶部...
这是一张以儿童防侵害为主题的原创教育漫画，场景设定在社...
一张关于防范信诈骗学生家长的信件扫描图，抬头为“关于信...
这是一张图文混排的趣味梗图，背景是医院的产房门口场景，...
这是一张张贴在户外柱子上的纸质广告，文案以妻子怒骂丈夫...
这是一张中文论坛的用户发帖截图，楼主将“奥数班”谐音玩...
