梗图网 Logo 随便看看

电梯“chouchou”英文翻车警示梗图

本图为电梯内张贴的一张温馨提示告示，提醒业主不要在电梯内吸烟，尤其考虑到很多业主家中有小孩需提供清新的空间。亮点在于告示下方附带了一段超级“机翻”式英文翻译：“Hello man: Chouchouchou, chou you big grandpa, no chou can die?” 双关暗示：中文“抽”在这里指吸烟（抽烟），但英文直译为“chou”，出现了谐音梗和错误翻译，显得十分搞笑和魔性。
生成梗图

文本内容

亲爱的业主：
电梯内空间密闭，烟味许久不散，很多业主家都有小孩，可否为孩子提供一个清新的空间？
Hello man:
Chouchouchou, chou you big grandpa, no chou can die?

整体描述

本图为电梯内张贴的一张温馨提示告示，提醒业主不要在电梯内吸烟，尤其考虑到很多业主家中有小孩需提供清新的空间。亮点在于告示下方附带了一段超级“机翻”式英文翻译：“Hello man: Chouchouchou, chou you big grandpa, no chou can die?”

双关暗示：中文“抽”在这里指吸烟（抽烟），但英文直译为“chou”，出现了谐音梗和错误翻译，显得十分搞笑和魔性。

来源说明

此图来源于网络，常见于社交平台如微博、贴吧等。原图应为某物业张贴告示，意在劝阻业主在电梯内吸烟，附带英文却因翻译失误而形成表情包梗，流传于各类嘲讽英文翻译或奇葩翻译集锦帖。底部水印@mode吧，推测发布于百度贴吧相关板块。

相似的梗图

图片中是一张白色纸张，上面用黑色手写体写着四行文字：“放下个人素质 享受缺德人生 拒绝内耗，直接发疯 必要时阴暗扭曲爬行”。文字内容以夸张、自嘲的方式表达了对摆脱过度自我约束、拒绝精神内耗、进行情绪宣泄的态度，整体风格幽默诙谐，反映了当下部分年轻人面对压力时的一种戏谑式心理调节方式。

放下个人素质享受缺德人生梗图

图片中是一张白色纸张，上面用黑色手写体写着四行文字：“...

这是一张张贴在单元楼的通知，本单元801业主因孩子假期沉迷手机、拒不写作业，自己为此两次高血压住院，决定在8月28日晚用竹板教训孩子，提前发通知告知邻居当晚动静较大请见谅。通知下方及周围被多位邻居手写留言互动：楼上业主约定以扔杯子为号同步教训自家孩子；402业主称自家情况相同，要把孩子送上去让801帮忙教训并愿意出钱；有业主表示自家是亲生姑娘下不了手，要开门让姑娘围观起到震慑作用；楼下业主提议邻里换着揍孩子，还有业主想上门“参观学习”。内容既体现了家长对熊孩子的无奈，邻居们的留言又充满搞笑的共鸣感。

801业主发揍娃通知，邻居神回复笑翻众人

这是一张张贴在单元楼的通知，本单元801业主因孩子假期...

这是一张拍摄于玻璃表面的纸质通知照片，通知由白佛菜市场于2023年12月25日发布。内容显示，因大气污染防控要求，接上级通知从即日起责令市场内商户停止面条加工、饼丝加工、煎饼制作；若商户违规被查处，除上级部门处罚外，市场也将另行处罚。通知纸张表面有污渍，底部有签名、市场名称及红色公章。

白佛菜市场因大气污染责令停止面条等加工的通知

这是一张拍摄于玻璃表面的纸质通知照片，通知由白佛菜市场...

这张图片拍摄的是大学校园教室里的一张手写纸条，纸条上包含两段内容：上方是准备考研的同学写下的礼貌请求，他们希望上课的同学不要移走放在桌子上的书，还附带了一个比心的表情，态度友好；下方是其他同学留下的阴阳怪气的回复，质疑备考同学一上午不来自习，能不能通过考研，整体展现了校园里考研占座引发的小摩擦，是真实的校园生活场景的体现。

考研占座纸条与阴阳回复

这张图片拍摄的是大学校园教室里的一张手写纸条，纸条上包...

一张贴在玻璃门上的‘公告’照片，标题为‘公告’，内容是‘贝菲特’健身房向会员坦白跑路，并调侃维权群的言论只是敷衍，称健身房跑路是常规操作，维权徒劳。语言直白讽刺，充满自嘲和对行业乱象的揭露。

贝菲特健身房跑路公告

一张贴在玻璃门上的‘公告’照片，标题为‘公告’，内容是...

这是一张拍摄于地面的纸质招募启事，由自称「暗影大人」的发起人在2022年12月19日发布，面向8-14岁人群招募「暗影组织」成员。启事列出13条规则与任务，包括要求成员绝对忠诚、隐蔽自身、传播组织名号、扩大势力、练习本领、制造武器等，还指定了报名单投递与结果领取的时间和地点。底部设有自我介绍栏，可填写代号与特长，同时附上两行摩斯密码作为加入提示。整体内容充满小学生模仿神秘组织的中二趣味，让人联想到童年的类似搞笑创作，没有双关、谐音梗或暗示内容。

小学生自制「暗影组织」招募启事

这是一张拍摄于地面的纸质招募启事，由自称「暗影大人」的...

图片内容为一段文字冷笑话，讲述“好吧”“坏吧”“随便吧”三个好朋友的故事。有一天，随便吧打电话约坏吧出去玩，坏吧问“有谁啊？”，随便吧回答“我们和好吧”。这里利用“好吧”既是其中一位朋友的名字，又能组成“我们和好吧”这一常用短语，形成谐音双关的笑点。

好吧坏吧随便吧的朋友故事

图片内容为一段文字冷笑话，讲述“好吧”“坏吧”“随便吧...

图片中展示了一张写有不当内容的纸条，内容涉及对大学新生的骚扰性语言和不当行为描述。纸条被放置在键盘上，背景中可以看到部分书籍。这种内容严重违反道德规范，可能构成对他人的威胁和骚扰。

针对大学新生的不当内容纸条

图片中展示了一张写有不当内容的纸条，内容涉及对大学新生...

这是一张左右对比的梗图，左侧是常见的职场PUA标语，将员工的不同话术对应到“领导者”“顶梁柱”“团队寄生虫”等正负向定位，试图给员工灌输职场“正确”心态；右侧是网友的反向玩梗创作，通过蓝色标注将原本被定义为负面的话术对应到“临时工”“合作单位”“总经理”“项目负责人”等职场角色，形成强烈反差，讽刺了现实职场中管理层推诿责任、甩锅，而基层、外包人员承担大量工作的不合理现象，精准戳中打工人的职场痛点。 无相关双关、谐音梗或暗示内容。

反向解构职场标语的吐槽梗图

这是一张左右对比的梗图，左侧是常见的职场PUA标语，将...

这是一张拍摄于2018年10月13日的纸质书信照片，内容是一位邻居写给长期吹奏管乐的住户的信。写信人礼貌地表示无意干涉对方的爱好，但几个月来对方仅重复吹奏《my heart will go on》和《天空之城》两首曲子，还总是把Fa音错吹成#Fa音，严重影响聆听体验，因此提出两个请求：一是不要总吹这两首曲子，二是纠正错吹的音符。信中还特意标注了《my heart will go on》高潮段的正确音符与错误音符的对比，甚至附上该曲的五线谱与简谱，希望对方的演奏水平能提升。整封信语气看似客气，实则用专业乐理知识委婉表达了长期被重复且有误的演奏困扰的无奈，充满了幽默的吐槽感。

邻居给管乐爱好者的专业吐槽信

这是一张拍摄于2018年10月13日的纸质书信照片，内...

这是一张社交媒体截图，内容是玩家分享自己带朋友玩《怪物猎人：冰原》时发生的搞笑对话。玩家趁着冰原半价，让之前一起玩《怪物猎人：曙光》的朋友入手了冰原，准备带朋友开荒，在帮朋友配装时，朋友看到技能“精神抖擞”的描述“耐力全满时会心率上升”，疑惑地问“心率上升是啥效果啊”，玩家只能发一个尴尬的表情回应。这个对话的笑点在于“心率上升”是怪物猎人里很基础的游戏术语，实际指的是会心率（即暴击率）提升，是提升角色输出能力的属性，朋友作为新手玩家完全不了解这个术语，产生了这种让人无奈又好笑的提问。

带朋友玩《怪物猎人：冰原》的搞笑新手对话

这是一张社交媒体截图，内容是玩家分享自己带朋友玩《怪物...

一张学校发布的紧急通知照片，抬头写着“紧急通知”，正文致各班主任。内容提到因《英雄联盟》今日举办“战斗之夜”主题活动，要求班主任严查晚自习学生到位情况和晚就寝情况，若有学生外出上网将按学校规定顶格处理。通知末尾落款为“祁阳一中”和日期“2015年9月12日”。

学校紧急通知：因《英雄联盟》战斗之夜严查学生出勤

一张学校发布的紧急通知照片，抬头写着“紧急通知”，正文...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载