日本商场标注中国产商品为“安心国产” 海报乌龙事件合集
文本内容
【2ch:日本大型商场把中国产商品标注为“安心的国产” 😱】-2ch中文网-详情及日本网民评论戳→ 网页链接;附带新闻截图显示:日本大型商场商品标注“安心の国産3年保証”,但实际生産国为中国,该不当表示将面临行政处分;另有日本神社“生为日本人真好”海报,所使用的模特实际是中国女性,引发网络热议。
整体描述
这是2ch中文网于2021年10月20日发布的微博内容,整合了两起日本的乌龙事件:其一,日本大型商场将中国产的喷雾器商品标注为“安心の国産3年保証”(安心的国产3年质保),被认定为不当表示,相关商场将面临行政处分;其二,日本某神社的宣传海报以“生为日本人真好”为主题,所使用的微笑闭眼的女性模特实际是中国人,该乌龙引发网络热议。微博中附带了相关新闻截图、商品页面截图,还提供了日本网民评论的网页链接,账号粉丝11.8万,主要做日本2ch论坛内容的翻译搬运。
来源说明
该内容的原始素材来自日本的商场商品展示页面、日本新闻媒体的报道以及2ch论坛的网民讨论,由2ch中文网官方微博(账号主页显示粉丝11.8万,关注53)整合翻译后发布在微博平台,属于对日本社会相关乌龙事件的搬运报道,旨在向中文用户传递日本的相关社会新闻及网民反应。