缺镁?0mg!谐音梗医患搞笑梗图
对白
医生
你的身体缺镁
患者
0mg
整体描述
这是一张上下分栏的连环搞笑梗图,上半部分场景为穿着白大褂的医生手持病历,对病床上的患者说道“你的身体缺镁”;下半部分则是患者露出牙齿,笑着回应“0mg”。这张图运用了谐音梗,“0mg”的发音与英文感叹词“OMG(哦买噶)”相近,同时字面含义为零毫克镁,和医生提及的“缺镁”形成了无厘头的呼应,通过这种双关的方式制造出反差搞笑的效果。
来源说明
从图中的水印信息可知,该梗图的原版由外网Instagram用户@PunHubOnline创作,属于英文谐音梗图,之后由中文社区“meme图吧”进行翻译改编,添加了中文对白后在国内的搞笑社区、表情包分享平台流传,这类谐音类梗图是海外社交平台常见的搞笑内容形式,经本土化翻译后受到国内表情包爱好者的喜爱。