DIY失误不必沮丧 对比思科产品的严重设计错误
@Graham Sutherland / Polynomial
chaos.social
假如你在DIY时意外搞错了零件尺寸或钻错了某个孔，请别感到气馁。至少你们不是思科系统那个把产品的总开关放在会直接被RJ45以太网连接器压到的地方导致公司必须把整条生产线上的产品全数收回的工程师。
文本内容
假如你在DIY时意外搞错了零件尺寸或钻错了某个孔，请别感到气馁。至少你们不是思科系统那个把产品的总开关放在会直接被RJ45以太网连接器压到的地方导致公司必须把整条生产线上的产品全数收回的工程师。
整体描述
这是一张结合社交媒体内容与产品设计示意图的图文混排图，顶部展示了来自去中心化社交平台chaos.social的用户Graham Sutherland的账号信息。下方的中文文字以调侃安慰的口吻说道：如果在DIY过程中出现搞错零件尺寸、钻错孔这类失误不必感到气馁，因为思科系统的工程师曾犯过更严重的设计错误——将产品的总开关设计在会被RJ45以太网连接器直接压住的位置，这一失误导致整条生产线的产品都被全部召回。图片下半部分是左右对比的设备示意图，左侧红圈标注了RJ45接头插入设备后压住开关的位置，右侧红圈标注了RJ45接头的保护套部分，直观地呈现了这个设计失误的问题，整体内容用大型企业的严重失误来缓解DIY爱好者的挫败感，风格轻松幽默。
来源说明
该内容源自去中心化社交平台chaos.social，由用户Graham Sutherland（账号@[email protected]）发布，最初为英文内容，后被网友翻译为简体中文，并配上了展示该设计失误的产品示意图，翻译者在图片左下角标注了“译：好色龙”，随后在中文网络社区传播，内容以调侃知名企业的低级设计失误为切入点，安慰在DIY过程中犯错的爱好者。
