地铁考生激励标语因场景歧义遭吐槽
@終身名誉チョッパリ
推特（X）
不要把這種標語貼在月台好嗎....
文本内容
2020激勉メッセージ
受験生の皆さんへ
ダメだと思った所から
一歩進んだ場所に
ゴールはある。
給各位考生
當你覺得『快要撐不下去』的時候
再前進一步，就可以到達終點。
整体描述
这是一张左右拼接的静态图文内容，左侧为日本地铁站台立柱上的红色考生激励标语，标注有“2020激勉メッセージ”和“受験生の皆さんへ”，日文标语的中文翻译为“給各位考生 當你覺得『快要撐不下去』的時候 再前進一步，就可以到達終點。”；右侧是该地铁站台的轨道区域。图片上方配有推特用户“終身名誉チョッパリ”（@tsugumi_none）的吐槽文字“不要把這種標語貼在月台好嗎....”。由于标语设置在地铁站台，“再前进一步”的表述指向了危险的轨道区域，原本励志的内容在该场景下产生了危险的歧义，因此引发网友的吐槽。
来源说明
该内容最初由推特（X）用户@tsugumi_none分享，素材为日本某地铁站为考生制作的励志标语实拍图，因标语内容与站台场景产生危险歧义引发关注，之后该内容被搬运至百度贴吧“吊图吧”进行传播。标语本意是鼓励备考学生在遇到困境时坚持努力、再向前一步，但在地铁站台的场景中，“前进一步”会让人联想到踏入轨道的危险行为，使得标语显得不合时宜，因此被网友吐槽。
