用「同志们和敌人们」替代性别问候的玩梗图
文本内容
可以代替“女士们先生们”被使用的无性别代词
同志们和敌人们 大家好
Hello comrades and enemies
整体描述
这是一张玩无性别代词梗的图文混排图,上方文字标注「可以代替“女士们先生们”被使用的无性别代词」,下方配文「同志们和敌人们 大家好」及英文翻译「Hello comrades and enemies」,图中是一位身着制服、围着红色围巾的卡通男性角色,坐在石质台面上,面带微笑。该图用幽默的方式,将原本区分性别的礼貌问候替换为按阵营划分的称呼,制造反差感,以此调侃无性别代词的使用,没有双关、谐音等额外梗点。
来源说明
该图是对英文无性别代词玩笑梗图的中文译制改编,图中右上角标注「譯製@李雄鷹」,左下角有LOFTER用户「爱摸鱼的菌子」的水印,右下角标注微博用户「@里神楽」,推测是由网友译制并结合原创卡通角色绘图与实景背景合成,在微博、LOFTER等社交平台流传。