课堂社死现场：同学文言文翻译笑翻众人

这是一张社交媒体截图，内容为“课堂的社死”主题帖子。帖子分享了语文课堂上的搞笑翻译事件：原句“孔子设礼，稍诱子路，子路后儒服委质，因门人请为弟子”被同学翻译成“孔子放下礼仪廉耻，色诱子路，子路衣服散落一地，然后就成了孔子的弟子”，引发网友爆笑评论。评论区充满调侃，如“公开处刑”“希望人有全尸”等，展现了学生群体中因乌龙翻译导致的“社会性死亡”名场面。

生成梗图下载原始 JPG 下载为 JPG 下载为 PNG 下载为 GIF

生成梗图

对白

怂芽芽

???

看到我让我滚去学习，谢谢

好了，我成功地不会翻译了😅😶

拂衣回复这应该是个昵称

他真这么写了，在周练答题卡上，然后我们年级一千多个学生和几十位语文老师就都知道了这句翻译，直接公开处刑

这应该是个昵称

如果这同学真这么写上去了，希望人有全尸🙏

良人立笑堂

啧，传说中的chuang下立规矩

湫鸫

你给我上去

文本内容

语文文言文翻译“孔子设礼，稍诱子路，子路后儒服委质，因门人请为弟子。” 然后有同学翻译的是“孔子放下礼仪廉耻，色诱子路，子路衣服散落一地，然后就成了孔子的弟子”

整体描述

这是一张社交媒体截图，内容为“课堂的社死”主题帖子。帖子分享了语文课堂上的搞笑翻译事件：原句“孔子设礼，稍诱子路，子路后儒服委质，因门人请为弟子”被同学翻译成“孔子放下礼仪廉耻，色诱子路，子路衣服散落一地，然后就成了孔子的弟子”，引发网友爆笑评论。评论区充满调侃，如“公开处刑”“希望人有全尸”等，展现了学生群体中因乌龙翻译导致的“社会性死亡”名场面。