喜宴桌牌写“仇家亲戚”,姓氏谐音梗尴尬又好笑
@正能量的书签
小红书
我的一个亲戚姓“仇” 今天参加他孩子的喜宴, 好尴尬,现在坐也不是不坐也不是! 到底该不该坐?
文本内容
仇家亲戚
整体描述
这是一张在喜宴餐厅内的实拍图,桌上立着一块粉色桌牌,上面写着“仇家亲戚”。发布者配文称自己参加姓“仇(qiú)”的亲戚孩子的喜宴,看到这个桌牌陷入尴尬,纠结该不该入座。
这是利用“仇”字的多音字属性玩的谐音双关梗:“仇”作为姓氏读qiú,而“仇家”的“仇”读chóu,桌牌本意是姓仇的亲戚席位,却容易被误解为和主人有矛盾的“仇家”亲戚的席位,制造出搞笑又尴尬的效果。
来源说明
该内容首发于小红书,由用户“正能量的书签”发布,标注发布时间为2天前,地点山东。图片右下角带有微博用户@方脑壳邓铂鋆的水印,说明该内容也在微博平台流传。内容为用户实拍喜宴现场的桌牌,并配上自己的尴尬吐槽,属于用户原创的生活类搞笑内容。