城西国际大学网页机翻乌龙 将Pass错译为去世
文本内容
*原文是Pass 恭喜您去世!祝贺您去世。祝愿大家在城西国际大学度过充实的学
整体描述
这是一张网页屏幕拍摄截图,顶部显示浏览器的Gmail、YouTube、谷歌地图等快捷入口标识,网页头部为虚构的“城西国际大学”的校徽与校名,右侧有“大学介绍”等导航选项。网页正文是机翻失误后的内容,上方标注“*原文是Pass”,下方显示大字号错误翻译“恭喜您去世!”,后续还有“祝贺您去世。祝愿大家在城西国际大学度过充实的学”的截断文字,是翻译软件将表示“通过入学审核”含义的Pass错选了“去世”的义项导致的乌龙,内容搞笑离谱。
来源说明
该内容来自RSS订阅源,原发布平台为X.com(原推特),发布者为用户hsn,属于网友分享的机翻错误类搞笑梗图,在网络上传播用于吐槽机翻不靠谱的问题。