城西国际大学网页机翻乌龙 将Pass错译为去世

这是一张网页屏幕拍摄截图,顶部显示浏览器的Gmail、YouTube、谷歌地图等快捷入口标识,网页头部为虚构的“城西国际大学”的校徽与校名,右侧有“大学介绍”等导航选项。网页正文是机翻失误后的内容,上方标注“*原文是Pass”,下方显示大字号错误翻译“恭喜您去世!”,后续还有“祝贺您去世。祝愿大家在城西国际大学度过充实的学”的截断文字,是翻译软件将表示“通过入学审核”含义的Pass错选了“去世”的义项导致的乌龙,内容搞笑离谱。

文本内容

*原文是Pass 恭喜您去世!祝贺您去世。祝愿大家在城西国际大学度过充实的学

整体描述

这是一张网页屏幕拍摄截图,顶部显示浏览器的Gmail、YouTube、谷歌地图等快捷入口标识,网页头部为虚构的“城西国际大学”的校徽与校名,右侧有“大学介绍”等导航选项。网页正文是机翻失误后的内容,上方标注“*原文是Pass”,下方显示大字号错误翻译“恭喜您去世!”,后续还有“祝贺您去世。祝愿大家在城西国际大学度过充实的学”的截断文字,是翻译软件将表示“通过入学审核”含义的Pass错选了“去世”的义项导致的乌龙,内容搞笑离谱。

来源说明

该内容来自RSS订阅源,原发布平台为X.com(原推特),发布者为用户hsn,属于网友分享的机翻错误类搞笑梗图,在网络上传播用于吐槽机翻不靠谱的问题。

相似的梗图

准高一学生提问如何三年考上北大,高二学生现身回应

图片展示了一个问答场景,顶部是准高一学生的提问:“准高...

武汉大学官方宣传校园优势 网友谐音玩梗称其为我的英雄学院

这是一张国内社交媒体平台的评论区截图,顶部为带有武汉大...

高考作文题玩梗:中专到传奇只需官媒转发

这张图是结合上海高考作文题的社交媒体玩梗截图,上方是高...

山东警察学院拒信获硬核回复:做不了队友就做对手

这是一张苹果iMessage的聊天记录截图,展示了考生...

网友P图伪造学信网剑桥+武大学历回应质疑

这是一张百度贴吧研究生吧的用户截图,用户@我是神里绫华...

北化新生半休学后求助:如何与辅导员沟通返校事宜

这是百度贴吧北京化工大学吧的一则求助帖子截图,发帖用户...

陈建生发错身份的社死聊天记录

这是一张来自中南大学复试相关聊天群的聊天记录截图,时间...

只改一个字让山东大学上一个档次

这是山东大学表白墙发布的一条校园社交互动内容,发起“只...

数学赵老师因学生19分挂科的聊天记录截图

这是一张聊天记录截图,显示“班主任 数学-赵老师”在2...

里见光钻退学通知

图片显示一个模仿正式文件的退学通知弹窗,标题为"退学通...

敏感词检测系统提示示例

图片展示了一个敏感词检测系统的界面截图,分为上下两部分...

落榜山东警察学院后,考生霸气回复

这是一张竖屏手机格式的iMessage聊天记录截图,内...

梗图网

梗图网

打开手机 App,找梗更快

下载