梗图网 Logo 随便看看

世纪联华超市一次性用品英文翻译错误标牌

世纪联华超市内悬挂的指示牌，上方为品牌名“世纪联华 CENTURYMART”，中间中文“一次性用品”配有一个纸杯图标，下方英文误译为“A TIME SEX THING”（正确应为“Disposable Items”）。背景可见超市货架和天花板灯光，整体场景为超市内部商品区域指引。 图片中的英文翻译存在明显错误，“一次性用品”错译为具有歧义的“A TIME SEX THING”，可能是由于机器翻译或人工校对失误导致，形成搞笑的翻译乌龙。
生成梗图

文本内容

一次性用品 A TIME SEX THING

整体描述

世纪联华超市内悬挂的指示牌，上方为品牌名“世纪联华 CENTURYMART”，中间中文“一次性用品”配有一个纸杯图标，下方英文误译为“A TIME SEX THING”（正确应为“Disposable Items”）。背景可见超市货架和天花板灯光，整体场景为超市内部商品区域指引。

图片中的英文翻译存在明显错误，“一次性用品”错译为具有歧义的“A TIME SEX THING”，可能是由于机器翻译或人工校对失误导致，形成搞笑的翻译乌龙。

来源说明

该图片拍摄于世纪联华（CENTURYMART）超市内，展示了商品区域的指示标牌。疑似由顾客发现翻译错误后拍摄并上传至社交平台（如微博），因英文翻译的乌龙引发网友关注和传播，属于现实生活中常见的翻译失误案例，非合成或AI生成图像。

相似的梗图

这段内容以第一视角的回忆口吻展开，开篇是妈妈叫醒孩子，告知要去超市买年货的场景，随后描述到超市后拿到印满各类商品的促销单，孩子会幻想自己有钱后能买这些商品的心理活动；下方左侧是实拍的超市年货区通道，通道两侧摆满年货商品，顶部挂满红色灯笼，营造出浓厚的新年氛围，右侧是超市的年货促销海报，上面清晰标注了生鲜、食品、日用品等各类商品的促销价格，品类丰富，价格标识醒目，整体内容充满了过年置办年货的温馨感，唤起人们对童年过年采购的美好回忆。

童年过年和妈妈置办年货的温馨场景

这段内容以第一视角的回忆口吻展开，开篇是妈妈叫醒孩子，...

图片展示了超市货架上摆满康师傅冰红茶的场景，货架前方有醒目的特价标签显示“康师傅冰红茶 1.00”。图片上方配有文字“终于知道老太太看见特价蔬菜是什么感觉了！！！”，通过幽默的方式将人们看到超低价饮料时的兴奋感与老太太看到特价蔬菜时的激动心情相类比，引发共鸣。

终于知道老太太看见特价蔬菜是什么感觉了！

图片展示了超市货架上摆满康师傅冰红茶的场景，货架前方有...

夜晚的恋恋超市门店，招牌使用霓虹灯设计，上方主招牌为反向排列的“超市恋恋”四字（正常应为“恋恋超市”），右侧配有绿色购物车图标；门口悬挂红色LED灯牌显示“恋恋超市欢迎您”。店内货架摆满各类商品，玻璃门清晰可见内部陈设，店外人行道停放着一辆摩托车，整体呈现出温馨的社区超市夜间营业氛围。

夜晚的恋恋超市门店

夜晚的恋恋超市门店，招牌使用霓虹灯设计，上方主招牌为反...

这是在中国台湾全联福利中心（PX MART）超市内拍摄的场景，一个标注着「歡迎試吃」的促销展示台，并未摆放常规的试吃食品，反而摆满了「天然油派水晶肥皂」、衣物清洁剂等家用清洁洗护产品，与试吃台的定位形成强烈反差，营造出荒诞搞笑的效果。 核心笑点在于场景错位：试吃台本是用于推广可食用商品的区域，却被用来陈列清洁用品，这种不符合常规的摆货方式显得格外离谱滑稽。

全联试吃台摆清洁用品 荒诞错位现场

这是在中国台湾全联福利中心（PX MART）超市内拍摄...

这是一张超市饮料售卖区的实拍照片，前景处整齐摆放着多瓶2升装康师傅冰红茶，旁侧堆放着大量瓶装矿泉水。货架前方立有两张促销宣传海报，均使用了已故篮球运动员科比·布莱恩特的形象进行创意改编：上方海报将科比身着的湖人球衣图案P成冰红茶包装，搭配文字“两升红茶 6.9元”；下方海报搭配文字“孩子们，我又回来了，想我吗？”，旁侧还印了两瓶冰红茶的图案，利用相关网络梗进行趣味促销。背景是超市的多层货架，上面摆满了各类零食、饮品，货架顶部还堆放了不少未拆封的货箱。

虽然广告抽象但这个我是真想买

这是一张超市饮料售卖区的实拍照片，前景处整齐摆放着多瓶...

这张图片由上方文字和下方两张图片组成，营造了一个温馨的童年回忆场景。文字描述了小时候被妈妈叫醒去超市买年货的经历，以及拿着商品宣传单幻想未来有钱后购买各种东西的童真想法。下方左侧图片展示了一个装饰着红色灯笼的超市年货通道，右侧图片则是一张超市促销宣传单，上面印有各种食品和日用品的图片及价格。整体内容充满了春节氛围和怀旧情感，让人想起童年时期对新年的期待和对未来的憧憬。

小时候跟着妈妈买年货的幻想

这张图片由上方文字和下方两张图片组成，营造了一个温馨的...

图片展示了超市货架上摆满了大量瓶装饮料，货架前方放置着两个价格牌，分别标注“2.00”和“1.00”。图片上方配有文字“贯一：终于理解老太太们看见特价鸡蛋的感觉”，通过将超市特价饮料与老太太们热衷的特价鸡蛋场景类比，幽默地表达了对人们面对特价商品时兴奋心理的共鸣。

终于理解老太太看见特价鸡蛋的感觉

图片展示了超市货架上摆满了大量瓶装饮料，货架前方放置着...

图片展示了荷兰某超市的结账场景，一位穿着黄黑格子背心的店员正微笑着与一位老年女性顾客在收银台旁亲切交谈，旁边还有一位老年男性在等待。背景中可见黄色气球上写着“Hello jumbo!”，以及标有“EKOELDE DRANKEN”的饮料冷藏柜。图片上方配有文字说明，讲述荷兰一家超市为孤独老人推出“慢速结账柜台”，因大获成功又新增“聊天角落”，目前已有超百家门店实施该计划。

荷兰超市推出“慢速结账柜台”关怀孤独老人

图片展示了荷兰某超市的结账场景，一位穿着黄黑格子背心的...

一家售卖鲜榨甘蔗汁的小店内部，店内摆放着多台饮料冷藏柜，里面整齐排列着各种瓶装饮品。正上方有一个色彩鲜艳的招牌，写着“尚嗨雄 鲜榨甘蔗汁”，旁边还有英文翻译“Sugarcane Juice”。冷藏柜上放着青岛啤酒的箱子，店内还能看到各种饮料瓶和制作饮品的设备，整体呈现出典型的南方城市街边饮品店的风格。

广东人和上海人都受不了的甘蔗汁店

一家售卖鲜榨甘蔗汁的小店内部，店内摆放着多台饮料冷藏柜...

这是一张线下零售场景的实拍图，展示了冷藏柜中陈列的康师傅500ml装冰红茶与绿茶饮料，上方的粉色促销标牌醒目地标注着“康师傅500ml饮料系列 1元/5瓶”，柜内的冰红茶（棕色瓶身）和绿茶（绿色瓶身）整齐排列，超低价的促销信息极具吸引力，属于线下的特惠售卖活动，图中没有双关、谐音梗或暗示内容。

康师傅500ml饮料1元5瓶超低价促销实拍

这是一张线下零售场景的实拍图，展示了冷藏柜中陈列的康师...

这是一张超市日化区的实拍照片，展示了专门的儿童口腔护理货架。货架上方设有红色的「SakyKids 舒客宝贝 儿童口腔护理中心」标识牌，货架上整齐陈列着多个品牌的儿童口腔护理产品，包括不同包装的牙膏、牙线等，品类丰富、摆放有序。货架上方的蓝色标识提示顾客「请至本区收银台，其余商品请至二楼收银区结账」，地面是干净的白色瓷砖，整体场景整洁，是典型的线下超市日化产品陈列场景。

超市儿童口腔护理专区货架实拍

这是一张超市日化区的实拍照片，展示了专门的儿童口腔护理...

这是一张夜晚拍摄的超市门面照片。超市招牌为蓝底白字的‘超市恋恋’，右侧配有绿色购物车图标。下方红色电子屏滚动显示‘恋恋超市欢迎您’。店内货架摆满各类商品，灯光明亮，门口停放着一辆摩托车，地面散落几个纸箱，整体呈现出社区超市夜间正常营业的日常温馨场景。

夜晚的‘超市恋恋’：招牌亮灯营业中

这是一张夜晚拍摄的超市门面照片。超市招牌为蓝底白字的‘...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载