梗图网 Logo 随便看看

世纪联华超市一次性用品英文翻译错误标牌

世纪联华超市内悬挂的指示牌，上方为品牌名“世纪联华 CENTURYMART”，中间中文“一次性用品”配有一个纸杯图标，下方英文误译为“A TIME SEX THING”（正确应为“Disposable Items”）。背景可见超市货架和天花板灯光，整体场景为超市内部商品区域指引。 图片中的英文翻译存在明显错误，“一次性用品”错译为具有歧义的“A TIME SEX THING”，可能是由于机器翻译或人工校对失误导致，形成搞笑的翻译乌龙。
生成梗图

文本内容

一次性用品 A TIME SEX THING

整体描述

世纪联华超市内悬挂的指示牌，上方为品牌名“世纪联华 CENTURYMART”，中间中文“一次性用品”配有一个纸杯图标，下方英文误译为“A TIME SEX THING”（正确应为“Disposable Items”）。背景可见超市货架和天花板灯光，整体场景为超市内部商品区域指引。

图片中的英文翻译存在明显错误，“一次性用品”错译为具有歧义的“A TIME SEX THING”，可能是由于机器翻译或人工校对失误导致，形成搞笑的翻译乌龙。

来源说明

该图片拍摄于世纪联华（CENTURYMART）超市内，展示了商品区域的指示标牌。疑似由顾客发现翻译错误后拍摄并上传至社交平台（如微博），因英文翻译的乌龙引发网友关注和传播，属于现实生活中常见的翻译失误案例，非合成或AI生成图像。

相似的梗图

该图为上下拼接的两张图，上半部分实拍小型便利店的收银台场景，收银设备旁摆放着棒棒糖、零食等商品，台上贴着一张白色告示，内容为“本店利薄，偷东西请到前面大超市 谢谢”，以无奈又调侃的语气劝退来本店偷窃的人；下半部分是网友创作的模拟大超市的回应告示，黄色纸张上写着“大超市：大超市很容易就能抓到你，到小超市偷，他逮不到你的。”，双方互相甩锅，用荒诞幽默的方式调侃偷盗行为，形成搞笑反差笑点。

大小超市互甩锅防小偷的搞笑告示梗图

该图为上下拼接的两张图，上半部分实拍小型便利店的收银台...

这是一张拍摄于成都地铁站内的实拍照片，画面主体是墙面安装的横版商用灯箱广告，广告背景为浅蓝色搭配淡白云纹，整体视觉清新。广告为廿四味陈皮油饮的宣传物料，故意将品牌相关的「廿」字设计为黄色十字造型，视觉上高度近似网络粗俗用字「艹」，仅上方标注拼音「niàn」做区分，利用打低俗擦边的方式博取关注度，广告右侧展示了葫芦造型的产品瓶身，还附带了品牌slogan和联系电话，画面旁还能看到地铁站的线路指示牌局部、格栅吊顶与瓷砖墙面，是典型的公共空间争议广告实拍内容

成都地铁廿四味陈皮饮擦边谐音梗广告

这是一张拍摄于成都地铁站内的实拍照片，画面主体是墙面安...

IKEA广告海报，画面中一名金发模特身着白色衣物，躺在铺有白色床单的床上伸展身体，表情放松。海报中央有醒目文字：“醒醒! 该睡个好觉了”及英文翻译“Wake up! It's time to sleep”，底部右侧有IKEA蓝色标志。文案通过“醒醒”与“睡觉”的矛盾组合制造幽默效果，旨在推广宜家的睡眠产品，传递舒适睡眠的理念。

醒醒！该睡个好觉了

IKEA广告海报，画面中一名金发模特身着白色衣物，躺在...

这张实拍图展示了一处建筑直角墙角的场景，墙面铺贴白色小方格瓷砖，墙角的两个相邻立面分别安装了公共洗手间指示牌：朝向左侧的黑色底色指示牌印有男女洗手间标识，搭配白色文字“洗手间”与向右的箭头，指示洗手间在右方；朝向右侧的蓝色底色指示牌同样印有男女洗手间标识，搭配白色文字“洗手间”与向左的箭头，指示洗手间在左方，两个同功能的指示牌指向完全相反，形成明显的指引矛盾。指示牌上方还设置有红白色的禁止吸烟标识，印有禁止吸烟的图案与“请勿吸烟”字样，墙角下方还放置有一个红色的手提式灭火器。

墙角双向指向矛盾的洗手间指示牌

这张实拍图展示了一处建筑直角墙角的场景，墙面铺贴白色小...

这是一张线下餐饮门店的竖版招聘海报，海报采用幽默玩梗的创意文案，先用“喜欢玩水吗？”的生活化问句引发好奇，随即用“那你来洗碗”的转折制造趣味反差，最后清晰标注招聘岗位为服务员和调饮师。这种轻松搞笑的招聘方式，打破了传统招聘的生硬感，更贴合年轻人的语境，能有效吸引目标求职者的关注。

玩梗式餐饮招聘海报

这是一张线下餐饮门店的竖版招聘海报，海报采用幽默玩梗的...

这是一张引发职场人共鸣的网络梗图，图片上方配有文字“当你想根据你的技能和经验选择感兴趣的公司时”，画面主体是一位女性站在超市的货架通道中，两侧的货架几乎被抢购一空，仅剩下零星的商品。女性一手托着下巴，面露疑惑与无奈，一手指向空荡的货架，用超市货架空空如也的场景，比喻当下职场中符合自身技能、经验且让自己感兴趣的优质工作机会稀缺的现状，生动地展现出打工人求职时的窘境与无力感。

当你想根据你的技能和经验选择感兴趣的公司时

这是一张引发职场人共鸣的网络梗图，图片上方配有文字“当...

这是一张城市街景实拍图，画面核心是一家临街的药房。药房的绿色招牌上，白色大字写着“药房”，右侧括号内标注“（原神农药房）”——原本的“神农药房”在拆分断句后，巧合形成了和热门游戏《原神》相关的趣味谐音梗，让普通的药房招牌变得充满笑点。药房为玻璃门脸设计，透过玻璃能看到内部的柜台和相关标识，门前的人行道上停着一辆红色轿车，背景是带有窗户和空调外机的居民楼外墙，整体呈现出日常的市井街道氛围。

改名药房招牌玩梗 撞名热门游戏《原神》

这是一张城市街景实拍图，画面核心是一家临街的药房。药房...

这是一张图文结合的趣味梗图，上方设置了三段脑内对话：大脑先发出指令“过去拍几下”，“我”疑惑地询问“为啥？”，大脑则催促“别管，使劲拍就对了”；下方配图是超市的米粮售卖区，货架上整齐堆叠着多种包装、色彩各异的袋装粮食，包括黄色、白色、蓝色等不同样式的米袋，部分米袋上方贴有价格标签，显示价格为8.99美元和12.99美元。该图通过结合日常逛超市的场景与人们常会出现的无意义小冲动（想拍一拍堆叠的米袋），制作成趣味内容，引发有相同经历的人的共鸣，调侃这种莫名其妙的脑内指令和行为冲动。

脑内指令：去拍超市的米袋

这是一张图文结合的趣味梗图，上方设置了三段脑内对话：大...

该图为图文混排的搞笑梗图，顶部配有文字“当你躲开了超市导购员”，中间主体是超市内部的实拍场景：两侧货架摆满各类包装食品，中间是宽阔空旷的通道，没有其他行人。底部配有文字“然后突然意识到现实生活中没有Ctrl+F”，用大众熟悉的电脑搜索快捷键，调侃人们为了避免被推销躲开导购后，找不到自己想买的商品、没法快速检索的窘境，贴近日常生活，容易引发共鸣。

躲开超市导购后找不到商品趣味梗图

该图为图文混排的搞笑梗图，顶部配有文字“当你躲开了超市...

这张图片展示了一个充满生活气息的菜市场场景，画面中心是一位身着深色外套的女士，她一只手提着装满胡萝卜、苹果、大葱等新鲜蔬菜的藤编菜篮，另一只手正拿起摊位上的一颗鲜红西红柿，专注地挑选着。摊位上摆满了各式各样的新鲜蔬果，包括成排的西红柿、翠绿的黄瓜、青椒，还有其他色彩丰富的蔬菜，背景中可以看到其他摊位和正在选购的人群。图片顶部配有拟人化的调侃文字：“想跟我回家，然后在冰箱里面慢慢老死吗？”，以幽默的语气调侃了很多人买完蔬菜后，将其遗忘在冰箱直至放坏的日常现象，给普通的买菜场景增添了趣味和扎心的共鸣感。

菜市场买菜的扎心趣味调侃

这张图片展示了一个充满生活气息的菜市场场景，画面中心是...

整张图是实拍的线下餐饮店玻璃上张贴的招聘海报，海报底色为渐变暖橙色，上方用深灰色粗体繁体文字写着反问句“喜歡玩水嗎？”，紧接着下方用浅灰色粗体文字给出反转回答“那你來洗碗”，海报最底部的白色圆角边框内标注了实际的招聘需求：“招：服务员 调饮师”，海报上方露出店铺橙色发光logo的局部，左侧能看到店铺内部的部分陈设和贴有贴纸的墙面，整体用幽默的玩梗话术降低招聘宣传的生硬感，风格轻松接地气。

餐饮店趣味玩梗招聘海报

整张图是实拍的线下餐饮店玻璃上张贴的招聘海报，海报底色...

图片中展示了一条红色横幅，上面用白色加粗字体写着“谁烧抓谁 谁烧罚谁”。横幅悬挂在户外环境中，背景是茂密的绿色树木，整体场景简洁明了，主要突出横幅上的警示标语内容，给人一种严肃的宣传警示氛围。

红色横幅标语：谁烧抓谁 谁烧罚谁

图片中展示了一条红色横幅，上面用白色加粗字体写着“谁烧...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载