猫咪因仓鼠离世秃毛，医生诊断为‘丧宠之痛’

ドクターに言われた衝撃的な言葉

猫が急にハゲだったので、慌てて病院へ。
私・母「最近何か環境の変化とかありました？」
先生「そういえば飼っていたハムスターが亡くなって...」
私・母「多分それですね。ペットロスです」
先生「ペットがペットロス……」
我家猫突然斑秃了，我慌忙带它去医院。
医生：“最近有什么环境上的变化吗？”
我&妈妈：“说起来我们家养的仓鼠去世了。”
医生：“大概就是这个原因吧。丧宠之痛导致的。”
我&妈妈：“宠物的丧宠之痛……”

这是一张图文混排的社交媒体截图，内容分为上下两部分：上半部分是日文对话搭配中文翻译，讲述主人家的猫咪突然斑秃，主人慌忙带它去医院就诊，医生询问近期环境变化，主人提到家中饲养的仓鼠刚刚去世，医生判断猫咪斑秃是因为‘丧宠之痛’导致的，主人和妈妈对此感到疑惑又好笑；下半部分是一张实拍照片，一只秃了一块的猫咪蹲在空的仓鼠笼子前，低头看向笼子，呼应了上方的对话内容。这个内容的笑点在于医生将猫咪对仓鼠离世的情绪反应定义为‘丧宠之痛’，这种拟人化的诊断让整个场景既暖心又充满趣味。

这张图的原始内容是由推特用户@nikoniko_fumi在2022年11月17日下午5:55发布的，之后被搬运到国内的知乎、微博等平台，搬运过程中添加了中文翻译，图中底部可见Twitter的发布标识，右下角有知乎用户@姬叽嘟嘟的水印，底部中间有微博用户@米糕老金的水印，属于跨平台搬运的翻译类社交媒体内容。