猫咪竟是《行星边际1》隐身敌人探测器？玩家靠猫精准击杀被骂开挂
I had a buddy whose cat was his best teacher in online gaming. Back in the day in Planetside 1, his cat would spaz out and bat at the screen while he was playing. He had just got annoyed that the cat was getting in the way, but after a while he realized that the cat could SEE the predator-camo people outline of cloakers moving around. After he realized that he got a lot of angry PMs accusing him of hacking when he would pop cloakers as soon as they turned up on his screen.
文本内容
你需要教你的猫一点有用的东西。
我有个朋友他的猫是他在网上打游戏时的观察手。当初《行星边际1》的时候，他发现自己的猫在他玩的时候经常会抽风对着屏幕挥爪，一开始他觉得猫在干扰他打游戏很心烦，但后来他反应过来，他的猫是能够看见隐身的敌人们移动时那种铁血战士一样的轮廓波纹效果，挥爪就是在打那些隐身玩家。
意识到这一点之后他只要有隐身的人出现在他屏幕上他就能立即瞄准击杀，因此而收到了好多愤怒的私信骂他在开挂。
整体描述
图片上方为4chan匿名帖子的中英文对照文本，讲述一名玩家发现自己的猫能看见《行星边际1》中隐身敌人的轮廓波纹，通过挥爪提示位置，帮助玩家精准击杀并因此被误认为开挂的趣事。下方是一幅卡通插画：身着游戏装备的玩家跪姿持狙击步枪，身旁一只猫注视着三脚架上的设备，形象再现了“猫咪当观察手”的场景。
来源说明
原始内容源自2013年1月13日4chan匿名用户（ID: No294f96k）发布的帖子，后被翻译为中文并搭配插画师VANESSA RODRIGUEZ DEROSA（DeviantArt账号）创作的卡通插画，在中文游戏社区和 meme 平台流传。插画师信息可见底部水印“VANESSA RODRIGUEZ DEROSA.DEVIANTART.COM”。
