跨语言罗马笑话(仅供娱乐,看图请戳全文)
@VERGILIA
社交媒体
跨语言罗马笑话(仅供娱乐,看图请戳全文)担心被怀疑独揽大权于是决定广泛征求治理意见的凯撒:“能面刺寡人者,受上赏”众元老:
对白
凯撒
能面刺寡人者,受上赏
文本内容
将《邹忌讽齐王纳谏》的求谏台词安在凯撒身上,用凯撒遇刺的名画来对应“面刺”,制造荒诞笑点
整体描述
这是一则由用户VERGILIA在社交媒体发布的跨文化搞笑梗图,内容为:担心被质疑独揽大权的凯撒效仿《邹忌讽齐王纳谏》中的齐威王,说出“能面刺寡人者,受上赏”的求谏宣言,而配图则是英国画家William Holmes Sullivan创作的油画《尤利乌斯·凯撒遇刺》,描绘了罗马元老院成员集体持剑刺杀凯撒的历史场景,用这个场景来对应“面刺”,利用历史事件的结局和台词的反差制造荒诞幽默的效果,属于将西方历史与中国古文趣味结合的段子。
来源说明
- 台词“能面刺寡人者,受上赏”出自中国古代散文《邹忌讽齐王纳谏》,是齐威王为广开言路提出的奖励政策;2. 配图是1888年英国画家William Holmes Sullivan创作的油画《The Assassination of Julius Caesar》,还原了罗马共和国时期尤利乌斯·凯撒被元老院成员刺杀的真实历史事件;3. 该梗图由用户VERGILIA在社交媒体上创作发布,通过将古文台词与西方历史名画进行错位结合,打造出跨文化的搞笑效果。