苏轼古文玩梗:“百事可乐”的古今双关
@东轩,还活着
文登虽稍远,百事可乐。——苏轼《与鞠持正书》(只是开个玩笑,我知道此百事可乐非彼百事可乐😼🤙)
文本内容
文登虽稍远,百事可乐。——苏轼《与鞠持正书》(只是开个玩笑,我知道此百事可乐非彼百事可乐)
整体描述
这是一张社交媒体评论区的截图,发布者昵称是“东轩,还活着”,IP归属地为山东,发布时间为22小时前,该评论获得了16个点赞。评论内容引用了北宋文学家苏轼书信《与鞠持正书》中的句子“文登虽稍远,百事可乐”,随后特意补充说明自己是在玩梗,清楚知晓古文中的“百事可乐”是指所有事情都顺心愉悦,并非指代现代知名碳酸饮料品牌“百事可乐”,还搭配了斜眼笑猫咪表情和手势表情,通过古今词汇的巧合制造双关趣味,将严肃的古文内容转化为轻松诙谐的玩梗内容。
来源说明
- 古文来源:“文登虽稍远,百事可乐”出自苏轼写给友人鞠持正的书信《与鞠持正书》,原文中这句话是苏轼宽慰友人,说明文登地方虽偏远,但生活中所有事都能让人感到快乐;2. 玩梗来源:现代知名碳酸饮料品牌“百事可乐”的名称与古文中的词汇完全一致,发布者利用这一巧合制造双关梗,属于对经典古文的趣味化二次创作;3. 载体来源:该内容是国内某主流社交媒体评论区的用户原创评论,从界面样式推测可能来自抖音、B站、小红书等平台的评论板块。