X平台用户发布涉俄乌言论配军事视频 谷歌翻译出现错误

Russia are fucking with the wrong ones. Poland would be raising flags in Moscow within a day. Translated from 英文 by Google 俄罗斯正在和错误的人做爱。 波兰将在一天之内在莫斯科升起国旗。 下午7:16·2025年9月10日·139.8萬次查看 2,599 3,347 2.6萬 1,224

这是一张X平台（原推特）的用户发布内容截图，发布者为Bricktop_NAFO，账号带有英国国旗认证标识。内容包含一段英文言论及其谷歌翻译的中文内容，其中谷歌翻译将英文“Russia are fucking with the wrong ones.”错误译为“俄罗斯正在和错误的人做爱”，正确含义应为“俄罗斯惹错了对象”；后半句“Poland would be raising flags in Moscow within a day.”被译为“波兰将在一天之内在莫斯科升起国旗”。下方附带1分53秒的视频截图，画面呈现夜间道路上有大量军事装备和人员列队的场景。该发布于2025年9月10日下午7:16发出，获得139.8万次查看，以及2599条评论、3347次转发、2.6万点赞和1224次收藏。
翻译说明：此处谷歌翻译出现了明显的语境误译，“fucking with the wrong ones”在该语境下是“惹错了人/对象”的意思，而非字面的“做爱”。

该内容是X平台（原Twitter）用户Bricktop_NAFO发布的动态，Bricktop_NAFO属于NAFO（北美友人组织，一个支持乌克兰的网络社群）相关账号，这类账号常发布与俄乌冲突相关的激进言论。截图中的视频画面疑似为军事行军相关的内容，具体来源未明确标注；翻译内容由谷歌翻译生成，出现了语境误译的情况。该截图属于社交媒体内容的二次传播截图，最初发布平台为X平台。