《孤独摇滚!》山田凉 原作设定vs粉丝双关玩梗图
文本内容
原作设定:因为没钱只能吃野草
粉丝二创:实打实的大麻成瘾者
整体描述
这是一张上下分栏的对比式动漫梗图,核心玩了英文单词“weed”的双关梗:在英语里“weed”既指野草,也有大麻的俚语含义。上半部分还原日本动画《孤独摇滚!》的原作设定:角色山田凉因为经济拮据没钱吃饭,只能吃野草,她嘴里叼着一片绿叶,背着吉他,表情平淡;下半部分是粉丝的恶搞二创内容:将“吃野草”的设定夸张成“沉迷大麻”,山田凉坐在桌前抽着疑似大麻的烟,桌上散落着绿色疑似大麻的物品,神态萎靡,旁边的角色伊地知虹夏正一脸诧异地看着她,通过原作与二创的强烈反差制造喜剧效果。
来源说明
图中的角色山田凉和伊地知虹夏均出自日本原创电视动画《孤独摇滚!》,这张梗图是海外Reddit平台用户u/mysteryface1723的二次创作作品,利用英文“weed”的双关含义进行恶搞,在动漫爱好者社群中流传,通过对原作情节的夸张改编制造搞笑反差。