梗图网 Logo 随便看看

银行对公业务英文翻译乌龙标识

这是一张银行线下业务窗口的标识牌照片，左侧是蓝底白字的数字“5”，右侧标注中文“对公业务”，但下方的英文翻译出现错误，写成了“To Male Service”，而“对公业务”正确的英文翻译应为“Corporate Service”。这个错误将面向企业客户的业务错误表述为面向男性的服务，形成了搞笑的乌龙效果，十分滑稽。
生成梗图

文本内容

5 对公业务 To Male Service

整体描述

这是一张银行线下业务窗口的标识牌照片，左侧是蓝底白字的数字“5”，右侧标注中文“对公业务”，但下方的英文翻译出现错误，写成了“To Male Service”，而“对公业务”正确的英文翻译应为“Corporate Service”。这个错误将面向企业客户的业务错误表述为面向男性的服务，形成了搞笑的乌龙效果，十分滑稽。

来源说明

该图片是网友在银行线下网点拍摄到的错误标识，这类生活中的翻译失误场景常被拍摄后发布在微博、小红书等社交平台，作为搞笑内容被网友分享传播，没有经过二次创作，属于真实场景的记录。

相似的梗图

地铁车厢内的一则求职宣传广告，主视觉文字为“像找美食一样找工作”，采用生活化比喻降低求职焦虑感。广告主体为蓝白配色，上方有云朵装饰图案，下方标注发布单位“杭州市人力资源和社会保障局”及支付宝、前程无忧、猎聘等多家合作机构Logo。背景可见地铁车窗玻璃反射及模糊的车厢内部结构，整体氛围贴近日常通勤场景。

杭州地铁求职广告：像找美食一样找工作

地铁车厢内的一则求职宣传广告，主视觉文字为“像找美食一...

这是一张在上海浦东机场卫星厅拍摄的实景照片，画面主体是一块绿色的指示类路牌，路牌上方有登机口标识“H119”，路牌主文字为“喜欢浦东机场卫星厅”，下方配有小字“有一种一眼望不到尽头的美”。这句话用反讽的方式，调侃浦东机场卫星厅面积巨大、旅客步行距离极长的特点，以幽默语气说出旅客的真实感受，让人觉得既真实又好笑。

浦东机场卫星厅的扎心调侃标语

这是一张在上海浦东机场卫星厅拍摄的实景照片，画面主体是...

这是一张网友自制的搞笑P图，将上海地铁的「出站换乘」「暂未开通」等站点标识，模仿视力表的排版制作成“视力自查表”，搭配戴着上海地铁吉祥物「畅畅」头套、身穿白大褂的人物形象，用「您真的没近视吗？」「早预防早发现早治疗 盘通地铁免费视力自查」的文案，调侃上海地铁部分站点换乘信息繁琐复杂，像视力测试一样考验乘客的眼力。图片底部还有温馨提示，说明内容为非官方信息，避免误导出行，同时附上上海轨道交通服务监督热线，进一步增强真实感，整体用幽默的方式吐槽公共交通标识的不合理之处。

上海地铁版视力表梗图，吐槽换乘标识复杂

这是一张网友自制的搞笑P图，将上海地铁的「出站换乘」「...

这是一张上海地铁5号线主题的交通联合定制卡，卡面以浅灰色为底色，左侧有大面积的浅蓝色区域，印着白色的"5cena"字样，这是谐音上海地铁5号线的趣味设计；右下角是一个浅蓝色的卡通形象，造型酷似字母A，面带微笑，一只手抬起挥手，姿态十分活泼；右上角设有两个官方标识，分别是红绿色的"交通联合 CHINA T-UNION"标志，以及绿色的上海地铁标志。整卡设计风格清新可爱，将线路主题与创意设计结合，兼具实用性与收藏价值。

上海地铁5号线主题交通联合卡

这是一张上海地铁5号线主题的交通联合定制卡，卡面以浅灰...

这是一张在京港地铁站内拍摄的官方通告牌照片，蓝色顶部区域标注“通告 Notice”，白色主体区域用醒目大字提示“先升级 后进站”，右下角带有京港地铁（BJMTR）的标识。通告牌设置在地铁站闸机附近，地面可见黄色引导线，背景能看到站内的设施与环境，用于提醒乘客需完成相关升级操作后方可进站乘车。

京港地铁官方通告：先升级 后进站

这是一张在京港地铁站内拍摄的官方通告牌照片，蓝色顶部区...

图片内容为一条消息提示界面，显示“对方发送了付费消息5元红包即可查看”。整体设计简洁，灰色背景搭配黑色文字，属于典型的应用内通知样式，用于提示用户需支付5元红包才能查看对方发送的内容。

付费消息提示：5元红包即可查看

图片内容为一条消息提示界面，显示“对方发送了付费消息5...

图片中是一个黄色的卡通笑脸形象，面部带着大大的微笑，右手举着一块写有黑色'过分'二字的牌子。整体风格简洁明快，属于常见的网络表情包类型，通常用于在聊天或评论中表达对某事感到过分、不合理的情绪，带有一定的调侃或无奈意味。

举着'过分'牌子的黄色笑脸

图片中是一个黄色的卡通笑脸形象，面部带着大大的微笑，右...

这是一张网页UI类的纯文字提示图，以灰色圆角矩形为载体，内部显示文字“人工客服 祥子 将为您服务”，用于告知用户当前将由名为祥子的人工客服提供服务，属于客服系统的对接提示内容，图中没有双关、谐音梗等特殊内容。

人工客服祥子将为您服务提示

这是一张网页UI类的纯文字提示图，以灰色圆角矩形为载体...

这是一张在公交车内部拍摄的实拍图，车内的电子显示屏以红色点阵字体显示“到站:坟头”。“坟头”作为公交站点名，因字面含义带有特殊的联想性，和日常公交出行的普通场景形成反差，显得格外有趣，容易让看到的人感到意外和好笑。图片左下角还贴有一张带有人像的证件，推测是公交车驾驶员的从业相关证件，整体场景是常规的公交内部环境，却因少见的特殊站名成为视觉亮点。

公交到站显示站名‘坟头’，特殊地名引发趣味感

这是一张在公交车内部拍摄的实拍图，车内的电子显示屏以红...

一张医院内的红色指示牌实拍照片，背景为灰色花岗岩墙面。指示牌主体呈竖长形，顶部有白色奔跑人形图标，下方圆形区域内标注白色文字“导管室（5号楼-1楼）”，用于指引前往5号楼1楼导管室的位置。

医院导管室指示牌（5号楼1楼）

一张医院内的红色指示牌实拍照片，背景为灰色花岗岩墙面。...

这是一张实拍的厂区外墙标语图，分为上下两个部分展示，上方墙面的金色立体字为“傲哈机人”，下方墙面的金色立体字为“铸哈机魂”，背景是红棕色的砖墙。标语中的“哈机”推测指哈尔滨电机厂，这类标语用于强化职工的身份认同，塑造企业的精神内核，风格庄重励志。

哈机厂励志标语：傲哈机人，铸哈机魂

这是一张实拍的厂区外墙标语图，分为上下两个部分展示，上...

这是一张武汉地铁换乘站的实拍图，画面展示了地铁站台的指示牌：左侧是2号线往佛祖岭方向，右侧是4号线往柏林方向。图的顶部添加了搞笑配文，玩起谐音梗：将“佛祖岭”关联代表佛教的“卍”，将“柏林”关联代表纳粹的“卐”，调侃这个换乘站仿佛一边通往“佛系”方向，一边通往“魔系”方向，用反差感制造搞笑效果。

武汉最牛地铁换乘站：一边佛祖岭一边柏林的谐音梗

这是一张武汉地铁换乘站的实拍图，画面展示了地铁站台的指...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载