百度翻译出现搞笑机翻错误,误将眼镜度数四百度直译为Baidu Four
文本内容
左侧输入框中文内容为“我的眼镜四百度”,右侧英文翻译结果为“My glasses are on Baidu Four”
整体描述
这张截图展示了百度翻译网页的文本翻译界面,界面左侧设置翻译方向为中文简体转英语,输入内容是“我的眼镜四百度”,其中“四百度”本意指眼镜的近视度数,但右侧的机器翻译结果却错误输出为“My glasses are on Baidu Four”,翻译工具错误将“四百度”拆解识别为“百度”和“四”进行直译,出现了不符合实际语义的翻译错误,属于典型的机翻乌龙内容。
来源说明
该内容来源为给定的RSS源,发布者是X.com的用户hsn,是网友分享的机器翻译出错的趣味截图,这类机翻出错的内容常被作为吐槽人工智能翻译语义识别能力不足的搞笑素材在网络上传播。