加拿大人真的想不出街名了
文本内容
這條街(This St)、那條街(That St)、另一條街(The Other St)
整体描述
这是一张地图工具软件的截图,属于文字加注图,图的上方配有标题“加拿大人真的想不出街名了”,地图里显示了临近Hwy-7公路的一片临水区域的三条街道,它们的名称非常直白口语化,分别是“這條街(This St)”“那條街(That St)”“另一條街(The Other St)”,中文和英文名称完全对应,用最简单的指代性称呼作为街名,显得十分敷衍,和标题的调侃形成呼应,制造出搞笑的效果,让观众觉得当地在命名街道时十分随意。左上角还有翻译标注“譯:zass17”。
来源说明
这张图是地图软件的截图,推测来源为谷歌地图这类国外主流地图工具,这类直白的街道名是当地的真实命名,被网友发现后截图,并配上调侃的标题,在社交媒体上作为趣味内容传播,分享这种让人觉得哭笑不得的地理命名趣事。