做这张图有点愧疚 你继续往上滑就好
文本内容
I'm somewhat sorry for making this
做这张图让我有点愧疚
你就继续往上滑吧,不用在意我,我只是在上升而已。
Keep scrolling, don't mind me i'm just going up.
整体描述
这是一张经过翻译的外网梗图,模拟类Reddit社交平台的发帖界面,顶部英文配中文翻译“做这张图让我有点愧疚”,下方配文“你就继续往上滑吧,不用在意我,我只是在上升而已”,搭配《魔法禁书目录》系列里幼年一方通行抱头蹲坐、表情痛苦的动画截图,利用角色的低落状态和配文的“往上滑”指令形成反差感,制造出搞怪又搞笑的效果,无谐音或双关梗。
来源说明
这张图是外网用户自制的二次创作梗图,首发或流传于Reddit类外网社交平台,之后被国内用户@-Rosettaa-翻译并配上中文字幕,在中文网络社区传播。图中的角色截图出自《魔法禁书目录》系列动画的原作场景。