网友吐槽日语用片假名标注化学物质反人类
@匿名用户
//@沢田渺:噩梦//@天蓝色的彼方:笑死了，完全不想看//@好像还可以改几次名字嘻嘻:草//@暮雨阑珊_:草//@贪婪突袭·:草//@皮蝦生花奈米超帕:😱//@銀白Akiyama:真的很有病，如果马上要有一门语言灭绝的话，第一个就是日语。//@Mona健康监护中心:草//@乌龟吃鱉3rds:草//@布洛妮亚·芙乐艾MKII:草
对白
看机翻会头疼的松鼠
立本人你们他妈有病吧。化学物质不写化学式又不写英文，这尼玛全是片假名谁认识啊😡
文本内容
一张日语文档截图，内容为全片假名标注的化学物质相关法规内容，未使用化学式或英文名称
整体描述
这是一张来自国内社交平台（推测为微博）的截图，用户“看机翻会头疼的松鼠”发布内容愤怒吐槽日本在化学相关内容中，既不使用国际通用的化学式也不使用英文名称，反而用片假名音译标注化学物质，导致识别难度极大；上方附带了多条其他网友的转发评论，其中有人附和吐槽“草”，更有网友偏激表示日语应该是第一个灭绝的语言，下方的日语文档截图直观展示了全片假名的化学物质标注形式，让这种反人类的标注方式更有说服力，引发了网友的集体共鸣。
来源说明
该内容是网友针对日语标注化学物质的特殊方式的原创吐槽，发布于类似微博的国内社交平台，这类用片假名音译外来化学术语的方式是日语的常见做法，但对于熟悉化学符号或英文的非日语母语者来说，这种标注方式完全失去了专业性和易读性，因此引发了网友的不满和集体吐槽。
