梗图网 Logo 随便看看

离谱的机器翻译菜单

这是一张社交媒体截图，内容是用户使用机器翻译软件翻译日文居酒屋菜单时出现的搞笑错误。其中，原本对应英文“Chicken heart topped with leek”（葱香鸡心）的菜品被错误翻译成“满脑子都是咸葱”，原本对应英文“Grilled cuttlefish legs”（盐烤鱿鱼腿）的菜品被错误翻译成“盐烤狗屎”，这些离谱的翻译结果和正常的菜品英文名称形成强烈反差，制造出搞笑效果。截图上方还有菜品的风味描述“洒满香油和葱的香味扑鼻而来”，下方显示了日文警示语的正确翻译：“20岁以下禁止饮酒、吸烟。严禁为驾驶车辆等的顾客提供酒类”，同时底部呈现了社交媒体的评论区部分内容，用户“芽芽pomelo”的评论和点赞、回复等互动按钮也在其中。
生成梗图
@芽芽pomelo

我朋友上次...

文本内容

  1. 满脑子都是咸葱（Chicken heart topped with leek）380日元，配文：洒满香油和葱的香味扑鼻而来。2. 盐烤狗屎（Grilled cuttlefish legs）380日元。3. 警示语：20岁以下禁止饮酒、吸烟。严禁为驾驶车辆等的顾客提供酒类。

整体描述

这是一张社交媒体截图，内容是用户使用机器翻译软件翻译日文居酒屋菜单时出现的搞笑错误。其中，原本对应英文“Chicken heart topped with leek”（葱香鸡心）的菜品被错误翻译成“满脑子都是咸葱”，原本对应英文“Grilled cuttlefish legs”（盐烤鱿鱼腿）的菜品被错误翻译成“盐烤狗屎”，这些离谱的翻译结果和正常的菜品英文名称形成强烈反差，制造出搞笑效果。截图上方还有菜品的风味描述“洒满香油和葱的香味扑鼻而来”，下方显示了日文警示语的正确翻译：“20岁以下禁止饮酒、吸烟。严禁为驾驶车辆等的顾客提供酒类”，同时底部呈现了社交媒体的评论区部分内容，用户“芽芽pomelo”的评论和点赞、回复等互动按钮也在其中。

来源说明

该内容来源于类似小红书的社交分享平台，是用户分享的机器翻译软件翻译日文菜单时的失误案例。机器翻译软件在识别或翻译日文菜品名称时出现了错误匹配，将原本正常的菜品名翻译成了不符合逻辑、十分离谱的中文名称，这种翻译失误被用户截图分享到社交平台，成为引发趣味讨论的网络内容。

相似的梗图

这是一张清华鹅腿群的微信聊天截图，群内首先出现一张烧鹅鸭腿的售卖广告，标注烧鹅鸭腿售价10元，鸭腿饭售价12元，宣传产品皮脆肉嫩、性价比高。随后有群成员连续两次发送消息玩谐音梗，将“鸦片战争”谐音为“鸭骗战争”，调侃“第三次鸭骗战争还是在圆明园附近”，另有群成员回应称“海淀承受了太多”，结合圆明园地处海淀区、曾在第二次鸦片战争中被劫掠焚毁的历史背景，搭配群内的鸭腿售卖广告产生笑点。

清华鹅腿群聊借鸭腿广告玩鸦片战争谐音梗

这是一张清华鹅腿群的微信聊天截图，群内首先出现一张烧鹅...

这是一张竖屏的外卖平台点餐界面截图，展示了一家烧烤店的趣味菜单。在「烧烤方式」分类下，设置了四个充满梗的特殊选项：「蕾姆烤」（原料鸡蛋，0元，配图为cos二次元角色蕾姆的人物站在烧烤店前）、「双马尾烤」（原料鸡蛋，0元，配图为双马尾造型的演出者在舞台表演）、「隔壁老王烤」（原料鸡蛋，0元，配图为男性烧烤师傅在操作烤串）、「小鸟游六花烤」（原料龙眼肉，0元，配图为cos二次元角色小鸟游六花的人物在烤串）。界面左侧有常规的点餐分类，顶部有搜索栏、评价分、好友拼单按钮，底部标注了满减优惠活动：首次光顾减2、满50减5、满100减15、满200减40、满500减150，同时显示预估配送费2.5元，20元起送，右下角带有微博水印@迷惑行為大賞。商家通过二次元、网络热梗给烧烤方式命名，用0元定价制造趣味，属于创意营销手段。

脑洞拉满！烧烤店用二次元梗做外卖菜单

这是一张竖屏的外卖平台点餐界面截图，展示了一家烧烤店的...

一张社交媒体截图，上方是一段关于在长沙吃辣鱼头的感悟文字，描述了长沙菜的香辣后劲与密闭空间中感官放大的类比。中间是一张红油鲜亮的鱼头菜肴照片，铺满辣椒和葱花，下面配有一碗面条。底部是一张表情夸张的猫咪图片，瞪着大眼睛，旁边配文'为什么我吃个鱼头也能共情'，形成幽默的情感共鸣效果。

长沙吃鱼头引发的共情

一张社交媒体截图，上方是一段关于在长沙吃辣鱼头的感悟文...

这是一张外卖平台的菜品展示截图，图中展示的是名为“大竹签牛肉”的菜品，售价45元一把，月售153份，有3人推荐。菜品呈现为多根巨大的竹签上仅串了少量牛肉，搭配生菜、红辣椒、洋葱作为配菜，旁边摆放着两小碟分别装着浅色和橙色的调味料。图片下方配有吐槽文字：“每次在浙江吃饭我就愁 心疼浙江人 第一次看到大是形容竹签的大竹签牛肉”，调侃这道菜名里的“大”并非形容牛肉，而是指竹签，吐槽该菜品肉量过少，反差感拉满，引发对浙江餐饮分量的调侃。

吐槽浙江大竹签牛肉：竹签大肉量少

这是一张外卖平台的菜品展示截图，图中展示的是名为“大竹...

这是一张来自小红书的外卖评价截图，匿名顾客因自己点错餐（将扬州炒饭点成蛋炒饭），却指责商家没有根据自己以往只点扬州炒饭和牛肉炒饭的消费记录提醒自己，还给商家打了一星“非常差”的差评，最后假意表示是自己的错让商家别自责；商家则用夸张又幽默的语气回怼，吐槽顾客的要求离谱，举例说明饭口订单量大不可能逐一分析顾客以往点餐记录，言语犀利又充满怨气，双方的对话充满戏剧冲突，十分搞笑。

外卖差评与商家犀利回怼

这是一张来自小红书的外卖评价截图，匿名顾客因自己点错餐...

这是一张竖屏的电商平台商品评价截图，商品为3斤全母带膏皮皮虾，用户给出了五星好评，但评价内容完全脱离商品本身，杂乱拼接了服装、化妆品、洗护用品、电子产品、厨具等各类毫不相关的商品好评话术，例如“版型很好，面料舒适”“不沾杯持妆久”“屏幕清晰运行流畅”等，还搭配了一张煮有丸子、金针菇、皮皮虾等食材的锅的实拍图，整体内容荒诞搞笑，属于用户玩梗式的趣味评价。

离谱！皮皮虾的五星好评凑了所有品类的好评话术

这是一张竖屏的电商平台商品评价截图，商品为3斤全母带膏...

这是一张社交媒体美食分享类截图，画面上半部分是用餐场景实拍：黑色砂锅内盛放着正在沸腾的榴莲椰子鸡火锅，透明汤底中可见三块黄色的榴莲果肉、多块鸡肉以及切条的椰肉，砂锅旁摆放着盛有辣椒蘸料的小料碗、白色餐巾、空餐盘和餐具，左下角露出印有“同仁四”字样的门店专属餐盘，表明用餐地点为同仁四季门店；画面下半部分是发布者的配文，账号名为“蛋挞女王”的发布者称自己此前一直好奇该款榴莲椰子鸡火锅的口味，抱着猎奇心态尝试后并未觉得是黑暗料理，反而口味惊艳，煮过的榴莲也十分好吃，向喜欢榴莲的人群推荐该菜品，配文末尾附带了椰子鸡、同仁四季、苏州美食等相关话题标签。

网友探店推荐同仁四季榴莲椰子鸡火锅

这是一张社交媒体美食分享类截图，画面上半部分是用餐场景...

这是一张美团外卖平台的商家评价页面竖屏截图，展示了一起因餐品香菜问题引发的售后纠纷：2024年1月15日，匿名用户给出一星“非常差”的差评，称自己不吃香菜，联系客服却被引导联系骑手，要求退款，并附上了一份带有香菜的卤味餐品图片。商家在1天后进行回复，言辞极其激烈，不仅指责用户未备注不吃香菜、是想吃霸王餐，还使用辱骂性词汇，甚至泄露了用户的部分手机号与住址信息，同时说明让用户联系骑手是美团平台智能机器人的自动回复。

外卖差评引发商家激烈回复纠纷

这是一张美团外卖平台的商家评价页面竖屏截图，展示了一起...

这是一张微信聊天群截图，群名称为“清华鹅腿群25(440)”，群内首先发布了一张鸭腿商家的宣传图，图中标注烧烤鸭腿售价10元、烧烤鸭腿饭售价12元，还标注“鸭腿比鹅腿更有性价比”的宣传语；随后有群成员连发两条相同内容，玩谐音梗调侃“谁能想到第三次鸭骗战争还是在圆明园附近啊”，将“鸭”谐音历史事件鸦片战争的“鸦”，结合圆明园位于海淀区的地理位置，关联此前北京高校周边流行的鹅腿美食热潮、鸭腿商家争抢客源的情况制造笑点，另有群成员回复“海淀承受了太多”呼应该梗。

清华鹅腿群聊玩梗调侃第三次鸭骗战争发生在圆明园附近

这是一张微信聊天群截图，群名称为“清华鹅腿群25(44...

这是一张社交平台的内容截图，上半部分展示了新疆巴音郭楞的一家烤鸡店招牌，招牌为蓝色底，配有维吾尔文、中文“烤鸡巴郎”字样和举着烤鸡的卡通人物形象；下半部分是用户“漂酿美美猪”的发帖内容，调侃新疆人民的取名天赋并附带相关话题标签，定位在楼兰文化公园。置顶评论是新疆网友特意解释店名的正确断句应为“烤鸡/巴郎”，其中“巴郎”是方言里小伙的意思，提醒大家不要错误断句产生歧义，还有其他网友调侃仿佛能听到这条解释的口音，整体是因店名断句容易产生歧义衍生的趣味网络内容。

新疆烤鸡店名因易产生断句歧义引发网友趣味讨论

这是一张社交平台的内容截图，上半部分展示了新疆巴音郭楞...

这是一张竖屏的社交媒体截图，内容是一位匿名用户在外卖平台给出“非常差”的差评，称收到的外卖饭少了三分之一，排除骑手偷吃的可能后，认为商家因为自己头像是女生而性别歧视故意少装，还指责商家不回复自己的消息；商家当天就进行了激烈回怼，指出饭的状态是送餐时餐盒被颠倒导致的，并非少装，还称尝试联系用户但联系不上，随后用大量刻薄、讽刺的语言攻击用户，指责用户脑补性别歧视、内心空虚，甚至用不堪的词汇恶意揣测用户的现实生活状态，双方冲突激烈，充满火药味。

外卖差评引发的激烈互怼

这是一张竖屏的社交媒体截图，内容是一位匿名用户在外卖平...

这张内容由上下两部分组成，上部是美食宣传图，展示了大量烤制好的肉串，配文说明“在南白29块9就有60根串串”；下部是该宣传内容的社交媒体评论区互动截图：用户“靠谱男神”首先询问商家是否提供送货服务，发布内容的作者“遵义美食大地图”回复说明该套餐是“堂食的”，但“靠谱男神”将“堂食”（指到店食用）谐音误听为“食堂”，先后两次追问“食堂？”“哪个食堂？”，反复误解下作者最终无奈回复“我不想说话了”，因谐音产生的沟通误会充满笑点。

和人说话好困难

这张内容由上下两部分组成，上部是美食宣传图，展示了大量...

梗图网

梗图网

打开手机 App，找梗更快

下载