最麻烦的三角关系
文本内容
最麻烦的三角关系,自己与关系不好的友人A、友人B都关系很好,却不知道友人A与友人B正在交往
整体描述
这是一张模板改编的图文混排卡通图,以三角关系图的形式展示了一个尴尬的社交场景。图中顶部标注“最麻烦的三角关系”,上方的友人A与友人B之间用箭头标注“关系不好”,友人A表情冷淡,友人B手托下巴表情平静;下方的“自己”张开双臂,笑容灿烂,分别与友人A、友人B用箭头标注“关系好”,底部文字说明“还不知道上面两人在交往”,生动呈现了当事人在不知情的情况下,夹在关系不好但实际是交往中的两人之间的尴尬处境,用搞笑的方式调侃了这种两难的社交状况。
来源说明
图中角色和模板来自日本搞笑段子投稿网站bokete,图中底部的“bokete”字样也佐证了这一点,该图被汉化改编后,通过带有“日语金句”标识的微博账号传播,属于日式搞笑梗的汉化改编内容,用来在中文社交平台调侃这类尴尬的社交场景。