迷惑酒吧促销标语配弗莱无语表情
文本内容
英文:BUY 1 BEER 4 THE PRICE OF 2 AND GET THE SECOND BEER FREE! 中文:如果以两倍的价格买一瓶啤酒,会额外再送一瓶!
整体描述
这是一张上下拼接的图文内容,上半部分是户外酒吧的立式黑色黑板促销牌,顶部带有“FULLERS ALE & PILS”的品牌标识,黑板上用白色粉笔写着英文促销语“BUY 1 BEER 4 THE PRICE OF 2 AND GET THE SECOND BEER FREE!”,下方配有中文翻译“如果以两倍的价格买一瓶啤酒,会额外再送一瓶!”,该促销语逻辑混乱,看似是优惠活动,实际是花2瓶的价格购买2瓶啤酒,没有任何实质优惠;下半部分是美国科幻动画《飞出个未来》中的主角菲利普·J·弗莱的截图,他眼神斜视,面部露出嫌弃、无语的神态,用来表达对这个迷惑促销行为的吐槽情绪。
来源说明
上半部分的促销牌是英国富勒(Fullers)啤酒品牌的户外酒吧宣传牌,这类立式黑板是英国街头酒吧常见的促销展示形式;下半部分的角色截图来自动画《飞出个未来》(Futurama),该动画由马特·格勒宁创作,由美国福克斯广播公司出品,菲利普·J·弗莱的这个嫌弃表情常被网友截取制作成吐槽类表情包,用于表达对迷惑、无厘头行为的无语情绪,这张图是网友将实拍的迷惑促销牌与该表情包拼接而成的二次创作内容。